| 1 |
Ieri sono uscito presto. |
Gestern bin ich früh ausgegangen. |
| 2 |
Ho passato una bella giornata. |
Ich habe einen schönen Tag verbracht. |
| 3 |
È andata abbastanza bene. |
Es lief ziemlich gut. |
| 4 |
Non è andata come pensavo. |
Es lief nicht so, wie ich dachte. |
| 5 |
Sono arrivato in ritardo. |
Ich bin zu spät gekommen. |
| 6 |
Ho incontrato un amico. |
Ich habe einen Freund getroffen. |
| 7 |
Abbiamo parlato a lungo. |
Wir haben lange gesprochen. |
| 8 |
Ho perso le chiavi. |
Ich habe die Schlüssel verloren. |
| 9 |
Ho trovato una soluzione. |
Ich habe eine Lösung gefunden. |
| 10 |
Mi sono dimenticato. |
Ich habe es vergessen. |
| 11 |
Ho fatto una foto. |
Ich habe ein Foto gemacht. |
| 12 |
Ho visto quel posto. |
Ich habe diesen Ort gesehen. |
| 13 |
Era pieno di gente. |
Es war voll mit Leuten. |
| 14 |
Faceva molto caldo. |
Es war sehr heiß. |
| 15 |
C'era un po' di confusione. |
Es gab ein bisschen Verwirrung. |
| 16 |
Prima ero tranquillo. |
Zuerst war ich ruhig. |
| 17 |
Poi mi sono preoccupato. |
Dann habe ich mir Sorgen gemacht. |
| 18 |
Alla fine tutto è finito bene. |
Am Ende ist alles gut ausgegangen. |
| 19 |
Non ricordo bene l'ora. |
Ich erinnere mich nicht genau an die Uhrzeit. |
| 20 |
Mi sembra fosse lunedì. |
Ich glaube, es war Montag. |
| 21 |
Ho già fatto questa cosa. |
Ich habe das schon gemacht. |
| 22 |
Non l'ho mai provato. |
Ich habe es nie ausprobiert. |
| 23 |
È successo una volta. |
Es ist einmal passiert. |
| 24 |
È successo poco fa. |
Es ist vor kurzem passiert. |
| 25 |
L'ho saputo ieri. |
Ich habe es gestern erfahren. |
| 26 |
Me l'ha detto Marco. |
Marco hat es mir gesagt. |
| 27 |
Lei era già arrivata? |
War sie schon angekommen? |
| 28 |
Tu dov'eri ieri sera? |
Wo warst du gestern Abend? |
| 29 |
Che cosa è successo? |
Was ist passiert? |
| 30 |
Com'è andata? |
Wie ist es gelaufen? |
| 31 |
Ieri sono arrivato prima degli altri. |
Gestern bin ich vor den anderen angekommen. |
| 32 |
L'ufficio era ancora chiuso. |
Das Büro war noch geschlossen. |
| 33 |
Ho aspettato dieci minuti fuori. |
Ich habe zehn Minuten draußen gewartet. |
| 34 |
Poi è arrivata la collega con le chiavi. |
Dann kam die Kollegin mit den Schlüsseln. |
| 35 |
Abbiamo preso un caffè veloce. |
Wir haben schnell einen Kaffee getrunken. |
| 36 |
La mattina è stata molto piena. |
Der Morgen war sehr voll. |
| 37 |
Ho risposto a tante mail. |
Ich habe viele E-Mails beantwortet. |
| 38 |
A pranzo non ho avuto tempo. |
Zum Mittagessen hatte ich keine Zeit. |
| 39 |
Nel pomeriggio abbiamo fatto una riunione. |
Am Nachmittag hatten wir eine Besprechung. |
| 40 |
Il capo ha spiegato il nuovo progetto. |
Der Chef hat das neue Projekt erklärt. |
| 41 |
Io ho preso qualche appunto. |
Ich habe mir ein paar Notizen gemacht. |
| 42 |
Dopo la riunione ero stanco. |
Nach der Besprechung war ich müde. |
| 43 |
Sono tornato a casa verso le sette. |
Ich bin gegen sieben nach Hause gegangen. |
| 44 |
Sul tram ho incontrato Luca. |
Im Tram habe ich Luca getroffen. |
| 45 |
Abbiamo parlato del fine settimana. |
Wir haben über das Wochenende gesprochen. |
| 46 |
Quando sono arrivato, ho cenato subito. |
Als ich ankam, habe ich sofort zu Abend gegessen. |
| 47 |
Poi ho spento il telefono. |
Dann habe ich das Telefon ausgeschaltet. |
| 48 |
È stata una giornata lunga. |
Es war ein langer Tag. |
| 49 |
La settimana scorsa siamo andati al lago. |
Letzte Woche sind wir zum See gefahren. |
| 50 |
Siamo partiti sabato mattina. |
Wir sind am Samstagmorgen losgefahren. |
| 51 |
Il tempo era perfetto. |
Das Wetter war perfekt. |
| 52 |
Abbiamo preso il treno delle nove. |
Wir haben den Zug um neun genommen. |
| 53 |
Il viaggio è durato due ore. |
Die Fahrt dauerte zwei Stunden. |
| 54 |
Alla stazione abbiamo comprato dei panini. |
Am Bahnhof haben wir Sandwiches gekauft. |
| 55 |
Poi abbiamo camminato lungo l'acqua. |
Dann sind wir am Wasser entlang spaziert. |
| 56 |
Io ho fatto molte foto. |
Ich habe viele Fotos gemacht. |
| 57 |
Mia sorella ha perso gli occhiali. |
Meine Schwester hat ihre Brille verloren. |
| 58 |
Per fortuna li abbiamo ritrovati. |
Zum Glück haben wir sie wiedergefunden. |
| 59 |
A metà pomeriggio è arrivato il vento. |
Am Nachmittag kam der Wind. |
| 60 |
Siamo entrati in un piccolo bar. |
Wir sind in eine kleine Bar gegangen. |
| 61 |
Il cameriere era molto gentile. |
Der Kellner war sehr freundlich. |
| 62 |
Abbiamo bevuto qualcosa di caldo. |
Wir haben etwas Warmes getrunken. |
| 63 |
Dopo siamo tornati verso la stazione. |
Danach sind wir zurück zum Bahnhof gegangen. |
| 64 |
Il treno del ritorno era pieno. |
Der Rückzug war voll. |
| 65 |
Siamo arrivati stanchi ma contenti. |
Wir sind müde, aber zufrieden angekommen. |
| 66 |
Mi è piaciuta molto quella gita. |
Mir hat der Ausflug sehr gefallen. |
| 67 |
Ieri sera ho avuto un piccolo problema. |
Gestern Abend hatte ich ein kleines Problem. |
| 68 |
La porta non si apriva. |
Die Tür ließ sich nicht öffnen. |
| 69 |
Avevo lasciato le chiavi dentro. |
Ich hatte die Schlüssel drinnen gelassen. |
| 70 |
Ho chiamato il vicino. |
Ich habe den Nachbarn angerufen. |
| 71 |
Lui aveva una copia di emergenza. |
Er hatte einen Ersatzschlüssel. |
| 72 |
Mentre aspettavo, ha iniziato a piovere. |
Während ich wartete, fing es an zu regnen. |
| 73 |
Non avevo l'ombrello con me. |
Ich hatte keinen Regenschirm dabei. |
| 74 |
Dopo venti minuti è arrivato il vicino. |
Nach zwanzig Minuten kam der Nachbar. |
| 75 |
Abbiamo provato ad aprire la porta. |
Wir haben versucht, die Tür zu öffnen. |
| 76 |
All'inizio non funzionava. |
Am Anfang ging es nicht. |
| 77 |
Poi la serratura si è sbloccata. |
Dann ließ sich das Schloss öffnen. |
| 78 |
Gli ho offerto un caffè. |
Ich habe ihm einen Kaffee angeboten. |
| 79 |
Mi sono sentito davvero sollevato. |
Ich fühlte mich wirklich erleichtert. |
| 80 |
Ho imparato la lezione. |
Ich habe meine Lektion gelernt. |
| 81 |
Ora controllo sempre le chiavi. |
Jetzt kontrolliere ich immer die Schlüssel. |
| 82 |
Non era una cosa grave. |
Es war nichts Ernstes. |
| 83 |
Però in quel momento ero nervoso. |
Aber in dem Moment war ich nervös. |
| 84 |
Alla fine è diventato quasi divertente. |
Am Ende wurde es fast lustig. |
| 85 |
L'altro ieri ho visto Giulia. |
Vorgestern habe ich Giulia gesehen. |
| 86 |
Non ci vedevamo da mesi. |
Wir hatten uns seit Monaten nicht gesehen. |
| 87 |
Ci siamo incontrati in centro. |
Wir haben uns in der Stadt getroffen. |
| 88 |
Lei era cambiata molto. |
Sie hatte sich sehr verändert. |
| 89 |
Abbiamo fatto una passeggiata. |
Wir sind spazieren gegangen. |
| 90 |
Mi ha raccontato del suo nuovo lavoro. |
Sie hat mir von ihrem neuen Job erzählt. |
| 91 |
Io le ho parlato del corso. |
Ich habe ihr vom Kurs erzählt. |
| 92 |
A un certo punto ha squillato il telefono. |
Plötzlich klingelte das Telefon. |
| 93 |
Era sua madre. |
Es war ihre Mutter. |
| 94 |
Dopo la chiamata siamo entrati in libreria. |
Nach dem Anruf sind wir in eine Buchhandlung gegangen. |
| 95 |
Ho comprato un regalo per mio padre. |
Ich habe ein Geschenk für meinen Vater gekauft. |
| 96 |
Giulia ha scelto un romanzo. |
Giulia hat einen Roman ausgesucht. |
| 97 |
Poi abbiamo mangiato una pizza. |
Dann haben wir eine Pizza gegessen. |
| 98 |
Il locale era rumoroso ma simpatico. |
Der Laden war laut, aber nett. |
| 99 |
Abbiamo riso tanto. |
Wir haben viel gelacht. |
| 100 |
Verso le dieci ci siamo salutati. |
Gegen zehn haben wir uns verabschiedet. |
| 101 |
Le ho promesso di scriverle presto. |
Ich habe ihr versprochen, bald zu schreiben. |
| 102 |
È stata una serata piacevole. |
Es war ein angenehmer Abend. |
| 103 |
Stamattina sono andato in posta. |
Heute Morgen bin ich zur Post gegangen. |
| 104 |
Dovevo ritirare un pacco. |
Ich musste ein Paket abholen. |
| 105 |
C'era una fila molto lunga. |
Es gab eine sehr lange Schlange. |
| 106 |
Ho preso il numero e ho aspettato. |
Ich habe eine Nummer genommen und gewartet. |
| 107 |
La signora davanti a me aveva un problema. |
Die Dame vor mir hatte ein Problem. |
| 108 |
L'impiegato le ha spiegato tutto con calma. |
Der Mitarbeiter hat ihr alles ruhig erklärt. |
| 109 |
Quando è arrivato il mio turno, ero pronto. |
Als ich dran war, war ich bereit. |
| 110 |
Ho mostrato il documento. |
Ich habe den Ausweis gezeigt. |
| 111 |
L'impiegata ha cercato il pacco. |
Die Mitarbeiterin hat das Paket gesucht. |
| 112 |
All'inizio non lo trovava. |
Am Anfang fand sie es nicht. |
| 113 |
Poi ha controllato un altro scaffale. |
Dann hat sie ein anderes Regal überprüft. |
| 114 |
Il pacco era lì. |
Das Paket war da. |
| 115 |
Ho firmato il modulo. |
Ich habe das Formular unterschrieben. |
| 116 |
Ho ringraziato e sono uscito. |
Ich habe mich bedankt und bin rausgegangen. |
| 117 |
Fuori ho chiamato mio fratello. |
Draußen habe ich meinen Bruder angerufen. |
| 118 |
Gli ho detto che il pacco era arrivato. |
Ich habe ihm gesagt, dass das Paket angekommen ist. |
| 119 |
Lui era molto contento. |
Er war sehr glücklich. |
| 120 |
Tutto è durato quasi un'ora. |
Alles hat fast eine Stunde gedauert. |
| 121 |
ieri |
gestern |
| 122 |
ieri sera |
gestern Abend |
| 123 |
stamattina |
heute Morgen |
| 124 |
poco fa |
vor kurzem |
| 125 |
la settimana scorsa |
letzte Woche |
| 126 |
l'altro ieri |
vorgestern |
| 127 |
una volta |
einmal |
| 128 |
tempo fa |
vor einiger Zeit |
| 129 |
all'inizio |
am Anfang |
| 130 |
a metà giornata |
halb tags |
| 131 |
verso le sette |
gegen sieben |
| 132 |
dopo pranzo |
nach dem Mittagessen |
| 133 |
durante la riunione |
während der Besprechung |
| 134 |
prima del lavoro |
vor der Arbeit |
| 135 |
dopo la chiamata |
nach dem Anruf |
| 136 |
alla stazione |
am Bahnhof |
| 137 |
in quel momento |
in dem Moment |
| 138 |
per fortuna |
zum Glück |
| 139 |
alla fine |
am Ende |
| 140 |
è andata bene |
es ist gut gelaufen |
| 141 |
è andata male |
es ist schlecht gelaufen |
| 142 |
ho dimenticato |
ich habe vergessen |
| 143 |
ho ricordato |
ich habe mich erinnert |
| 144 |
ho visto |
ich habe gesehen |
| 145 |
ho sentito |
ich habe gehört |
| 146 |
ho perso |
ich habe verloren |
| 147 |
ho ritrovato |
ich habe wiedergefunden |
| 148 |
siamo partiti |
wir sind losgefahren |
| 149 |
siamo tornati |
wir sind zurückgekommen |
| 150 |
è successo davvero |
es ist wirklich passiert |