Sprachthema
Разговорник повседневного немецкого 15 - Встречи, планы и договорённости
Treffen planen, Zeiten ändern, Zusagen, Absagen und Details klären
Планирование встреч, изменение времени, подтверждения, отмены и уточнение деталей
Dieses Thema enthält 150 Phrasen für Deutsch mit Unterstützung für Russian. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.
Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.
Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.
Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Alltagsdeutsch Phrasebook 15 - Treffen, Pläne und Absprachen": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.
| # | Lerntext | Muttersprachlicher Text |
|---|---|---|
| 1 | Plan | План |
| 2 | treffen | встречаться |
| 3 | Treffen | Встреча |
| 4 | Termin | Свидание |
| 5 | Zeitplan | Расписание |
| 6 | Kalender | Календарь |
| 7 | einladen | приглашать |
| 8 | Einladung | Приглашение |
| 9 | verfügbar | доступен |
| 10 | beschäftigt | занят |
| 11 | frei | свободен |
| 12 | früh | рано |
| 13 | spät | поздно |
| 14 | heute | сегодня |
| 15 | morgen | завтра |
| 16 | heute Abend | сегодня вечером |
| 17 | diese Woche | на этой неделе |
| 18 | nächste Woche | на следующей неделе |
| 19 | Morgen | утро |
| 20 | Nachmittag | после обеда |
| 21 | Abend | вечер |
| 22 | Wochenende | выходные |
| 23 | bestätigen | подтвердить |
| 24 | absagen | отменить |
| 25 | ändern | изменить |
| 26 | neu terminieren | перенести |
| 27 | pünktlich | пунктуально |
| 28 | um fünf | в пять |
| 29 | nach der Arbeit | после работы |
| 30 | vor dem Mittagessen | до обеда |
| 31 | Hast du heute Pläne? | У тебя есть планы на сегодня? |
| 32 | Bist du heute Abend frei? | Ты свободен сегодня вечером? |
| 33 | Bist du am Wochenende frei? | Ты свободен на выходных? |
| 34 | Willst du dich treffen? | Хочешь встретиться? |
| 35 | Lass uns auf einen Kaffee treffen. | Давай встретимся на кофе. |
| 36 | Lass uns zusammen Mittag essen. | Давай пообедаем вместе. |
| 37 | Lass uns spazieren gehen. | Давай прогуляемся. |
| 38 | Lass uns einen Film schauen. | Давай посмотрим фильм. |
| 39 | Lass uns morgen reden. | Давай поговорим завтра. |
| 40 | Können wir uns nach der Arbeit treffen? | Можем встретиться после работы? |
| 41 | Können wir uns vor dem Mittagessen treffen? | Можем встретиться до обеда? |
| 42 | Welche Zeit passt dir? | Какое время тебе подходит? |
| 43 | Wo sollen wir uns treffen? | Где встретимся? |
| 44 | Lass uns im Café treffen. | Давай встретимся в кафе. |
| 45 | Lass uns vor dem Bahnhof treffen. | Давай встретимся у вокзала. |
| 46 | Ich schaue in meinen Kalender. | Я смотрю в свой календарь. |
| 47 | Das passt mir. | Мне подходит. |
| 48 | Das passt mir nicht. | Мне не подходит. |
| 49 | Können wir uns um fünf treffen? | Можем встретиться в пять? |
| 50 | Können wir uns um halb sieben treffen? | Можем встретиться в половине седьмого? |
| 51 | Morgens ist besser für mich. | Утро для меня лучше. |
| 52 | Nachmittags ist besser für mich. | После обеда для меня лучше. |
| 53 | Abends passt am besten. | Вечер подходит лучше всего. |
| 54 | Morgen früh ist gut. | Завтра утром хорошо. |
| 55 | Freitag Nachmittag ist in Ordnung. | Пятница после обеда подходит. |
| 56 | Samstag Abend ist perfekt. | Субботний вечер идеален. |
| 57 | Lass uns in der Nähe meines Büros treffen. | Давай встретимся рядом с моим офисом. |
| 58 | Lass uns bei dir treffen. | Давай встретимся у тебя. |
| 59 | Lass uns in der Innenstadt treffen. | Давай встретимся в центре города. |
| 60 | Ich schicke dir die Adresse. | Я пришлю тебе адрес. |
| 61 | Ich schicke dir den Ort. | Я пришлю тебе место. |
| 62 | Bitte sei pünktlich. | Пожалуйста, будь пунктуален. |
| 63 | Ich werde pünktlich da sein. | Я буду вовремя. |
| 64 | Ich komme vielleicht etwas zu spät. | Возможно, я немного опоздаю. |
| 65 | Warte drinnen auf mich. | Жди меня внутри. |
| 66 | Ruf mich an, wenn du ankommst. | Позвони мне, когда приедешь. |
| 67 | Möchtest du kommen? | Хочешь прийти? |
| 68 | Willst du mitkommen? | Хочешь пойти со мной? |
| 69 | Kannst du zum Abendessen kommen? | Можешь прийти на ужин? |
| 70 | Kannst du zu meiner Party kommen? | Можешь прийти на мою вечеринку? |
| 71 | Ich lade Freunde ein. | Я приглашаю друзей. |
| 72 | Du bist eingeladen. | Ты приглашён. |
| 73 | Bring gerne einen Freund mit. | Можешь взять с собой друга. |
| 74 | Du kannst deinen Partner mitbringen. | Можешь привести своего партнёра. |
| 75 | Was soll ich mitbringen? | Что мне принести? |
| 76 | Du musst nichts mitbringen. | Тебе ничего приносить не нужно. |
| 77 | Danke für die Einladung. | Спасибо за приглашение. |
| 78 | Ich komme gerne. | Я с удовольствием приду. |
| 79 | Ich kann diesmal nicht kommen. | Я не могу прийти в этот раз. |
| 80 | Vielleicht nächstes Mal. | Может быть, в следующий раз. |
| 81 | Ich habe andere Pläne. | У меня другие планы. |
| 82 | Ich muss erst nachsehen. | Мне нужно сначала проверить. |
| 83 | Ich gebe dir Bescheid. | Я дам тебе знать. |
| 84 | Bitte sag mir bald Bescheid. | Пожалуйста, сообщи как можно скорее. |
| 85 | Können wir die Zeit ändern? | Можем изменить время? |
| 86 | Können wir uns später treffen? | Можем встретиться позже? |
| 87 | Können wir uns früher treffen? | Можем встретиться раньше? |
| 88 | Können wir neu terminieren? | Можем перенести? |
| 89 | Etwas ist dazwischengekommen. | Что-то вмешалось. |
| 90 | Ich komme zu spät. | Я опаздываю. |
| 91 | Entschuldige, dass ich zu spät bin. | Извини за опоздание. |
| 92 | Ich muss absagen. | Мне нужно отменить. |
| 93 | Ich schaffe es heute nicht. | Сегодня не получится. |
| 94 | Können wir es morgen machen? | Можем сделать это завтра? |
| 95 | Können wir es nächste Woche machen? | Можем сделать это на следующей неделе? |
| 96 | Lass uns einen anderen Tag wählen. | Давай выберем другой день. |
| 97 | Der Ort ist geschlossen. | Место закрыто. |
| 98 | Lass uns woanders treffen. | Давай встретимся в другом месте. |
| 99 | Ich komme zehn Minuten zu spät. | Я опоздаю на десять минут. |
| 100 | Kein Problem, nimm dir Zeit. | Без проблем, не торопись. |
| 101 | Danke, dass du es mir gesagt hast. | Спасибо, что сказал мне. |
| 102 | Wir sehen uns ein anderes Mal. | Увидимся в другой раз. |
| 103 | Treffen wir uns heute noch? | Встретимся сегодня? |
| 104 | Ja, bis fünf. | Да, до пяти. |
| 105 | Ja, der Plan bleibt gleich. | Да, план остаётся прежним. |
| 106 | Ich bestätige nur unser Treffen. | Я просто подтверждаю нашу встречу. |
| 107 | Der Termin ist bestätigt. | Встреча подтверждена. |
| 108 | Ich habe den Tisch reserviert. | Я забронировал столик. |
| 109 | Ich habe die Tickets gekauft. | Я купил билеты. |
| 110 | Ich habe die Reservierung gemacht. | Я сделал бронь. |
| 111 | Alles ist bereit. | Всё готово. |
| 112 | Brauchst du etwas von mir? | Тебе что-то нужно от меня? |
| 113 | Weißt du, wo du hin musst? | Ты знаешь, куда идти? |
| 114 | Brauchst du eine Wegbeschreibung? | Тебе нужна инструкция? |
| 115 | Ich treffe dich am Eingang. | Я встречу тебя у входа. |
| 116 | Ich warte an der Tür. | Я жду у двери. |
| 117 | Schreib mir, wenn sich etwas ändert. | Напиши мне, если что-то изменится. |
| 118 | Ruf mich an, wenn du zu spät bist. | Позвони, если опоздаешь. |
| 119 | Bis bald. | До скорого. |
| 120 | Ich freue mich darauf. | Я с нетерпением жду. |
| 121 | Abendessenplan | План ужина |
| 122 | Kaffeetreffen | Встреча за кофе |
| 123 | Filmabend | Вечер кино |
| 124 | Wochenendplan | План на выходные |
| 125 | Freizeit | Свободное время |
| 126 | voller Terminkalender | заполненный график |
| 127 | Kalendereinladung | Приглашение в календарь |
| 128 | Treffpunkt | Место встречи |
| 129 | Treffzeit | Время встречи |
| 130 | Tischreservierung | Бронирование столика |
| 131 | Ticketbuchung | Покупка билетов |
| 132 | Adressdetails | Детали адреса |
| 133 | Ankunftszeit | Время прибытия |
| 134 | zehn Minuten zu spät | десять минут опоздания |
| 135 | ein anderer Tag | другой день |
| 136 | nächstes Mal | в следующий раз |
| 137 | gleicher Ort | то же место |
| 138 | gleiche Zeit | то же время |
| 139 | anderer Ort | другое место |
| 140 | kurzer Anruf | короткий звонок |
| 141 | kurzer Besuch | короткий визит |
| 142 | Gruppenplan | Групповой план |
| 143 | persönlicher Termin | Личная встреча |
| 144 | Arbeitsbesprechung | Рабочее совещание |
| 145 | Familienessen | Семейный ужин |
| 146 | Geburtstagsparty | День рождения |
| 147 | freundliche Einladung | дружеское приглашение |
| 148 | bestätigter Plan | подтверждённый план |
| 149 | abgesagter Plan | отменённый план |
| 150 | neue Absprache | новая договорённость |
Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.
Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in Russian zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.
Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.
