Языковой топик

Reč po reč Lekcija 06 — Idemo u Smederevo

Слово в слово Урок 06 — Едем в Смедерево

Instrumental sa s kim i čime, prevoz, glagol hteti, porodica, putovanja i lične zamenice u instrumentalu

Творительный падеж с кем и чем, транспорт, глагол хотеть, семья, путешествия и личные местоимения в творительном падеже

Войти и учить Все топики

Как учить «Reč po reč Lekcija 06 — Idemo u Smederevo» через пассивное прослушивание

В этом топике 173 фраз для Српски с опорой на Russian. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.

Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.

Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.

Фразы в этом топике

Ниже полный список фраз топика «Reč po reč Lekcija 06 — Idemo u Smederevo»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.

#	Изучаемый текст	Родной текст
1	instrumental	творительный падеж
2	s kim	с кем
3	čime	чем
4	s drugom	с другом
5	s prijateljem	с приятелем
6	s drugaricom	с подругой
7	s drugovima	с друзьями
8	s drugaricama	с подругами
9	automobilom	автомобилем
10	autom	машиной
11	taksijem	такси
12	autobusom	автобусом
13	tramvajem	трамваем
14	trolejbusom	троллейбусом
15	vozom	поездом
16	brodom	лодкой
17	avionom	самолетом
18	olovkom	карандашом
19	kredom	мелом
20	desnom rukom	правой рукой
21	levom rukom	левой рукой
22	sa mnom	со мной
23	s tobom	с тобой
24	s njim	с ним
25	s njom	с ней
26	s nama	с нами
27	s vama	с вами
28	s njima	с ними
29	hteti	хотеть
30	ja hoću	я хочу
31	ti hoćeš	ты хочешь
32	on hoće	он хочет
33	mi hoćemo	мы хотим
34	vi hoćete	вы хотите
35	oni hoće	они хотят
36	neću	не хочу
37	nećeš	не хочешь
38	neće	не хочет
39	nećemo	не хотим
40	nećete	не хотите
41	Nada šeta po gradu sa prijateljicom.	Нада гуляет по городу с подругой.
42	Jesi li i ti umorna i gladna?	Ты тоже устала и голодна?
43	Nisam, ali ako hoćeš, hajdemo kući!	Нет, но если хочешь, пойдем домой!
44	Ne mogu peške.	Я не могу пешком.
45	Onda idemo autobusom ili taksijem.	Тогда поедем автобусом или такси.
46	Idemo taksijem.	Поедем на такси.
47	Nikola čeka da se dogovorimo kada idemo u Smederevo.	Никола ждет, когда мы договоримся, когда поедем в Смедерево.
48	Nikola razgovara sa ocem telefonom.	Никола разговаривает с отцом по телефону.
49	Kako ste ti i mama?	Как ты и мама?
50	Šta radite?	Что вы делаете?
51	Dobro smo.	Мы в порядке.
52	Da li dolazite danas?	Вы сегодня приедете?
53	Da, dolazimo posle podne s jednom prijateljicom.	Да, приедем днем с одной подругой.
54	Dođite da se dogovorimo.	Приходите, чтобы договориться.
55	Ne možemo svi da idemo automobilom u Smederevo.	Мы не все можем ехать на машине в Смедерево.
56	Milica i ja idemo autobusom.	Милица и я едем автобусом.
57	Uf, sigurno je gužva!	Уф, наверняка там толпа!
58	Nedeljom nije gužva.	В воскресенье не бывает толпы.
59	Milica šeta sa drugaricom.	Милица гуляет с подругой.
60	S kim Miloš šeta?	С кем гуляет Милош?
61	Miloš šeta s drugom.	Милош гуляет с другом.
62	S kim Miloš razgovara?	С кем разговаривает Милош?
63	On razgovara s prijateljem.	Он разговаривает с приятелем.
64	Ona razgovara s mladićem.	Она разговаривает с молодым человеком.
65	Ona razgovara s ocem.	Она разговаривает с отцом.
66	S kim šetate kada ste slobodni?	С кем вы гуляете, когда свободны?
67	S kim razgovarate pre i posle časova?	С кем вы разговариваете до и после уроков?
68	Milica uči sa dobrom drugaricom.	Милица учится с хорошей подругой.
69	Miloš uči sa novim studentom.	Милош учится с новым студентом.
70	Vesna ide u grad s dobrim drugaricama.	Весна идет в город с хорошими подругами.
71	Miloš igra košarku s novim studentima.	Милош играет в баскетбол с новыми студентами.
72	Nikola razgovara s jednim prijateljem.	Никола разговаривает с одним приятелем.
73	Milica ima mnogo drugarica.	У Милицы много подруг.
74	S njima ona voli da ide u grad.	С ними она любит ходить в город.
75	Stanujem s bratom, mamom i tatom.	Я живу с братом, мамой и папой.
76	Ne živim s roditeljima.	Я не живу с родителями.
77	Učim s vama.	Я учусь с вами.
78	S njima idem u grad.	С ними я иду в город.
79	Da li ideš kući autom?	Ты едешь домой на машине?
80	Ne, nemam auto.	Нет, у меня нет машины.
81	Autobusom?	Автобусом?
82	Ne, ne volim autobus.	Нет, я не люблю автобус.
83	Tramvajem?	Трамваем?
84	Ne, u tramvaju je uvek gužva.	Нет, в трамвае всегда толпа.
85	Pa, kako ideš?	Ну, как ты едешь?
86	Peške.	Пешком.
87	Kako idete na posao?	Как вы добираетесь до работы?
88	Kako idete u školu?	Как вы добираетесь до школы?
89	Kako idete na fakultet?	Как вы добираетесь до университета?
90	Idem u bolnicu trolejbusom.	Я еду в больницу на троллейбусе.
91	Ponekad idem taksijem.	Иногда я езжу на такси.
92	Dolazim u školu autobusom ili tramvajem.	Я приезжаю в школу на автобусе или трамвае.
93	Obično idem kući peške.	Обычно я иду домой пешком.
94	Moji drugovi dolaze autobusima, trolejbusima i tramvajima.	Мои друзья приезжают на автобусах, троллейбусах и трамваях.
95	Imam kola.	У меня есть машина.
96	U redakciju idem kolima.	В редакцию я езжу на машине.
97	Nikola ide automobilom na posao.	Никола едет на работу на автомобиле.
98	Hoću da šetam!	Я хочу гулять!
99	Ja neću da šetam.	Я не хочу гулять.
100	Hoću da idem kući!	Я хочу идти домой!
101	Da li hoćeš?	Ты хочешь?
102	Hoćeš li?	Ты пойдешь?
103	Hoćete li da putujete autobusom?	Вы поедете автобусом?
104	On neće da putuje autobusom.	Он не хочет ехать автобусом.
105	Zašto ona neće da ide peške?	Почему она не хочет идти пешком?
106	Ko hoće da ide s nama?	Кто хочет идти с нами?
107	Mi hoćemo da vidimo Smederevo.	Мы хотим увидеть Смедерево.
108	Oni neće da kupuju karte sada.	Они не хотят покупать билеты сейчас.
109	Roditelji Nikole Popovića žive u Smederevu.	Родители Никола Поповича живут в Смедерево.
110	To je mali grad na obali Dunava.	Это маленький город на берегу Дуная.
111	Oni su penzioneri.	Они пенсионеры.
112	Imaju kuću s velikom baštom na periferiji grada.	У них есть дом с большим садом на окраине города.
113	Mnogo vremena provode sa starim prijateljima.	Они много времени проводят со старыми друзьями.
114	Gospodin Popović voli da šeta s njima.	Господин Попович любит гулять с ними.
115	Gospođa Popović više voli da sedi u bašti s prijateljicama.	Госпожа Попович больше любит сидеть в саду с подругами.
116	Svakog dana Nikola razgovara s roditeljima telefonom.	Каждый день Никола разговаривает с родителями по телефону.
117	Želi da oni dođu u Beograd i žive zajedno.	Он хочет, чтобы они приехали в Белград и жили вместе.
118	Međutim, oni to ne žele.	Однако они этого не хотят.
119	Ne vole veliki grad.	Они не любят большой город.
120	Zato Nikola sa porodicom dolazi u Smederevo subotom ili nedeljom.	Поэтому Никола с семьей приезжает в Смедерево в субботу или воскресенье.
121	Dolazi da vidi oca i majku.	Он приезжает, чтобы увидеть отца и мать.
122	Obično idu autom.	Обычно они едут на машине.
123	Mogu da putuju autobusom ili vozom.	Они могут ехать автобусом или поездом.
124	Kad je lepo vreme mogu da idu brodom.	Когда хорошая погода, они могут ехать лодкой.
125	To je uvek vrlo prijatno putovanje.	Это всегда очень приятное путешествие.
126	Da, volim mnogo da putujem.	Да, я очень люблю путешествовать.
127	Nije važno kako putujem i s kim.	Неважно, как я путешествую и с кем.
128	Ne volim da putujem, mada često putujem.	Я не люблю путешествовать, хотя часто путешествую.
129	Obično idem avionom, sam.	Обычно я лечу самолетом один.
130	Volim da putujem automobilom sa prijateljima.	Я люблю путешествовать на машине с друзьями.
131	Možemo da stanemo kad hoćemo i gde želimo.	Мы можем остановиться, когда хотим и где хотим.
132	Kad putujem kolima, mogu da stanem kad sam umoran.	Когда я путешествую на машине, могу остановиться, когда устал.
133	Mogu da jedem kad hoću.	Могу есть, когда хочу.
134	Obično idem sa devojkom.	Обычно я еду с девушкой.
135	Putujem samo kad moram.	Я путешествую только когда нужно.
136	A kako?	А как?
137	Vozom.	Поездом.
138	Naravno, volim da putujem sa porodicom avionom i brodom.	Конечно, я люблю путешествовать с семьей на самолете и лодке.
139	šetati	гулять
140	po gradu	по городу
141	prijateljica	подруга
142	umoran	уставший
143	gladan	голодный
144	peške	пешком
145	dogovoriti se	договориться
146	otac	отец
147	auto	машина
148	taksi	такси
149	prevoz	транспорт
150	tramvaj	трамвай
151	trolejbus	троллейбус
152	kola	машина
153	pero	перо
154	olovka	карандаш
155	kreda	мел
156	tabla	доска
157	ruka	рука
158	desni	правый
159	levi	левый
160	obala	берег
161	Dunav	Дунай
162	penzioner	пенсионер
163	bašta	сад
164	periferija	окраина
165	star	старый
166	provoditi	проводить
167	međutim	однако
168	putovanje	путешествие
169	važno	важно
170	biznismen	бизнесмен
171	mada	хотя
172	stati	останавливаться
173	Nije važno.	Неважно.

Вопросы о пассивном прослушивании

Как учить топик «Reč po reč Lekcija 06 — Idemo u Smederevo» через пассивное прослушивание?

Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.

Зачем смотреть список фраз заранее?

Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на Russian и понять, какие выражения стоит слушать чаще.

Можно ли добавить этот топик в обучение Kuku.talk?

Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.