Как учить топик «Minidiálogos da vida cotidiana» через пассивное прослушивание?
Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.
Языковой топик
Minidiálogos da vida cotidiana
Everyday Mini Dialogues
Frases curtas para responder, perguntar e manter pequenos diálogos em casa, na rua e por mensagem.
Short phrases to respond, ask, and maintain small conversations at home, on the street, and via message.
Как учить «Minidiálogos da vida cotidiana» через пассивное прослушивание
В этом топике 150 фраз для Português с опорой на English. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.
Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.
Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.
Фразы в этом топике
Ниже полный список фраз топика «Minidiálogos da vida cotidiana»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.
| # | Изучаемый текст | Родной текст |
|---|---|---|
| 1 | Oi, tudo bem? | Hi, how are you? |
| 2 | Tudo bem, e você? | I'm fine, and you? |
| 3 | Tudo beleza? | All good? |
| 4 | Tô indo | I'm on my way |
| 5 | Já chego | I'm coming |
| 6 | Cheguei | I'm here |
| 7 | Pode entrar | You can come in |
| 8 | Fica à vontade | Make yourself comfortable |
| 9 | Quer água? | Want some water? |
| 10 | Aceito, obrigado | Yes, please, thanks |
| 11 | Não precisa | No need |
| 12 | Valeu mesmo | Thanks a lot |
| 13 | Imagina | Don't mention it |
| 14 | Foi mal | My bad |
| 15 | Sem problema nenhum | No problem at all |
| 16 | Você viu meu celular? | Did you see my phone? |
| 17 | Está na mesa | It's on the table |
| 18 | Cadê a chave? | Where's the key? |
| 19 | Acho que perdi | I think I lost it |
| 20 | Já achei | I found it |
| 21 | Vamos sair? | Shall we go out? |
| 22 | Daqui a pouquinho | In a little while |
| 23 | Só um minutinho | Just a minute |
| 24 | Tá pronto? | Are you ready? |
| 25 | Quase | Almost |
| 26 | Vamos de ônibus? | Shall we take the bus? |
| 27 | Melhor chamar um carro | Better call a car |
| 28 | Fechou | Deal |
| 29 | Combinado | Agreed |
| 30 | Até já | See you soon |
| 31 | Bom dia, acordou bem? | Good morning, did you sleep well? |
| 32 | Mais ou menos, dormi pouco. | So-so, I slept little. |
| 33 | Tem café? | Is there coffee? |
| 34 | Tem, está na garrafa. | Yes, it's in the bottle. |
| 35 | O pão acabou? | Is the bread finished? |
| 36 | Acabou, mas tem fruta. | It's finished, but there's fruit. |
| 37 | Você vai sair agora? | Are you going out now? |
| 38 | Vou, já estou atrasado. | Yes, I'm already late. |
| 39 | Leva o guarda-chuva | Take the umbrella |
| 40 | Está chovendo? | Is it raining? |
| 41 | Ainda não, mas parece. | Not yet, but it looks like it. |
| 42 | Pega a chave também. | Take the key too. |
| 43 | A chave está comigo. | I have the key. |
| 44 | Então fecha a porta. | Then close the door. |
| 45 | Pode deixar | Will do |
| 46 | Bom trabalho! | Good work! |
| 47 | Valeu, até mais tarde. | Thanks, see you later. |
| 48 | Até mais tarde, se cuida. | See you later, take care. |
| 49 | Você viu minha mensagem? | Did you see my message? |
| 50 | Vi agora, desculpa | Just saw it, sorry |
| 51 | Tudo bem, era rápido. | It's okay, it was quick. |
| 52 | O horário mudou? | Did the time change? |
| 53 | Mudou para as sete. | Changed to seven. |
| 54 | Sete fica bom para você? | Is seven good for you? |
| 55 | Fica, sem problema | It's good, no problem |
| 56 | A gente se encontra onde? | Where shall we meet? |
| 57 | Na frente do cinema. | In front of the cinema. |
| 58 | Pode ser na entrada? | Can it be at the entrance? |
| 59 | Pode, eu chego antes. | Sure, I'll get there early. |
| 60 | Se atrasar, me avisa. | If you're late, let me know. |
| 61 | Claro, mando mensagem | Of course, I'll message you |
| 62 | Não esquece o ingresso. | Don't forget the ticket. |
| 63 | Está no celular | It's on the phone |
| 64 | Então tá combinado | Alright, it's a plan |
| 65 | Beleza, até mais tarde. | Great, see you later. |
| 66 | Até! | Bye! |
| 67 | Quer almoçar agora? | Want to have lunch now? |
| 68 | Ainda não estou com fome. | I'm not hungry yet. |
| 69 | Eu estou morrendo de fome. | I'm starving. |
| 70 | Tem arroz pronto? | Is there cooked rice? |
| 71 | Tem, falta esquentar | Yes, just needs heating |
| 72 | Pode fazer salada? | Can I make a salad? |
| 73 | Posso, pega os tomates. | Sure, get the tomatoes. |
| 74 | Onde está a faca? | Where's the knife? |
| 75 | Na gaveta da pia. | In the sink drawer. |
| 76 | Cuidado, está quente | Careful, it's hot |
| 77 | Quer mais suco? | Want more juice? |
| 78 | Só um pouco | Just a little |
| 79 | Ficou bom? | Is it good? |
| 80 | Ficou ótimo, sério | It's great, seriously |
| 81 | Sobra para amanhã? | Is there any left for tomorrow? |
| 82 | Sobra sim | Yes, there is |
| 83 | Então guarda na geladeira. | Then put it in the fridge. |
| 84 | Já guardei | I already did |
| 85 | Vou passar no mercado. | I'm going to the market. |
| 86 | Compra leite? | Buy milk? |
| 87 | Compro, mais alguma coisa? | Yes, anything else? |
| 88 | Pega pão também | Get some bread too |
| 89 | Quantos? | How many? |
| 90 | Uns seis | About six |
| 91 | Precisa de dinheiro? | Need money? |
| 92 | Não, pago no Pix. | No, I'll pay by Pix. |
| 93 | Leva sacola | Take a bag |
| 94 | Boa, vou levar | Good, I'll take it |
| 95 | Passa na farmácia? | Stop by the pharmacy? |
| 96 | Se der tempo, passo. | If I have time, yes. |
| 97 | Compra remédio para dor? | Buy pain medicine? |
| 98 | Qual é o nome? | What's the name? |
| 99 | Te mando uma foto. | I'll send you a photo. |
| 100 | Então tá | Alright then |
| 101 | Volto em meia hora. | I'll be back in half an hour. |
| 102 | Te espero | I'll wait for you |
| 103 | Você chegou tarde hoje. | You arrived late today. |
| 104 | O trânsito estava pesado. | Traffic was heavy. |
| 105 | Comeu alguma coisa? | Did you eat something? |
| 106 | Comi no caminho | I ate on the way |
| 107 | Quer tomar banho primeiro? | Want to shower first? |
| 108 | Pode ir você | You go ahead |
| 109 | O banheiro está livre? | Is the bathroom free? |
| 110 | Está, acabei agora | Yes, I just finished |
| 111 | Vamos assistir alguma coisa? | Shall we watch something? |
| 112 | Pode escolher | You choose |
| 113 | Filme ou série? | Movie or series? |
| 114 | Série curta | Short series |
| 115 | Então pega a pipoca. | Then get the popcorn. |
| 116 | Já peguei | Got it already |
| 117 | Está muito alto? | Is it too loud? |
| 118 | Um pouco, abaixa | A bit, turn it down |
| 119 | Melhor assim? | Better now? |
| 120 | Perfeito | Perfect |
| 121 | tô | I'm |
| 122 | tá | You're |
| 123 | beleza | Alright |
| 124 | valeu | Thanks |
| 125 | desculpa | Sorry |
| 126 | de nada | You're welcome |
| 127 | acordo fechado | Deal |
| 128 | fechado | Done |
| 129 | até logo | See you later |
| 130 | até mais | See you |
| 131 | se cuida | Take care |
| 132 | mais tarde | Later |
| 133 | minutinho | Just a minute |
| 134 | sem problema | No problem |
| 135 | mais ou menos | So-so |
| 136 | guarda-chuva | Umbrella |
| 137 | geladeira | Fridge |
| 138 | sacola | Bag |
| 139 | farmácia | Pharmacy |
| 140 | banheiro | Bathroom |
| 141 | celular | Phone |
| 142 | chave | Key |
| 143 | porta | Door |
| 144 | mesa | Table |
| 145 | gaveta | Drawer |
| 146 | entrada | Entrance |
| 147 | cinema | Cinema |
| 148 | ônibus | Bus |
| 149 | mensagem | Message |
| 150 | ingresso | Ticket |
Вопросы о пассивном прослушивании
Зачем смотреть список фраз заранее?
Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на English и понять, какие выражения стоит слушать чаще.
Можно ли добавить этот топик в обучение Kuku.talk?
Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.