Языковой топик

Español cotidiano Phrasebook 33 - Vida local y cultura

Alltägliches Spanisch Phrasebook 33 - Lokales Leben und Kultur

Frases para hablar de costumbres, vida local, normas sociales y cultura

Sätze, um über Bräuche, lokales Leben, soziale Normen und Kultur zu sprechen

Войти и учить Все топики

Как учить «Español cotidiano Phrasebook 33 - Vida local y cultura» через пассивное прослушивание

В этом топике 150 фраз для Español с опорой на German. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.

Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.

Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.

Фразы в этом топике

Ниже полный список фраз топика «Español cotidiano Phrasebook 33 - Vida local y cultura»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.

#	Изучаемый текст	Родной текст
1	Aquí se saluda con dos besos entre amigos.	Hier begrüßt man sich unter Freunden mit zwei Küssen.
2	En mi barrio la gente se conoce bastante.	In meinem Viertel kennt man sich ziemlich gut.
3	Los domingos muchas familias comen juntas.	Sonntags essen viele Familien zusammen.
4	Es normal llegar un poco tarde a una cena.	Es ist normal, zu einem Abendessen etwas später zu kommen.
5	En esta ciudad se camina mucho por la tarde.	In dieser Stadt geht man nachmittags viel zu Fuß.
6	Me gusta cómo hablan los vecinos en la plaza.	Ich mag, wie die Nachbarn auf dem Platz sprechen.
7	La fiesta del pueblo dura tres días.	Das Dorffest dauert drei Tage.
8	Antes de entrar, suelo preguntar si puedo pasar.	Bevor ich hereingehe, frage ich meist, ob ich darf.
9	Aquí la comida se comparte en el centro.	Hier teilt man das Essen in der Mitte.
10	Es mejor hablar bajo en el autobús.	Im Bus sollte man besser leise sprechen.
11	En las tiendas pequeñas saludamos al entrar.	In kleinen Läden grüßen wir beim Betreten.
12	La sobremesa puede durar más que la comida.	Das Gespräch nach dem Essen kann länger dauern als das Essen selbst.
13	Mucha gente compra pan todos los días.	Viele Leute kaufen jeden Tag Brot.
14	En verano las calles se llenan de música.	Im Sommer füllen sich die Straßen mit Musik.
15	No todos tienen las mismas costumbres.	Nicht alle haben die gleichen Bräuche.
16	Me interesa aprender las normas locales.	Ich möchte die lokalen Regeln lernen.
17	En mi casa quitamos los zapatos al entrar.	Bei uns zu Hause ziehen wir die Schuhe aus, wenn wir reinkommen.
18	Para brindar, miramos a los ojos.	Beim Anstoßen schaut man sich in die Augen.
19	Aquí se da las gracias muchas veces.	Hier sagt man oft Danke.
20	En las visitas se lleva algo pequeño.	Bei Besuchen bringt man etwas Kleines mit.
21	Los mayores suelen contar historias del lugar.	Ältere Leute erzählen oft Geschichten vom Ort.
22	La gente pregunta por la familia con cariño.	Man fragt liebevoll nach der Familie.
23	Es común tomar café de pie en la barra.	Es ist üblich, im Stehen an der Bar Kaffee zu trinken.
24	Las fiestas cambian mucho según la región.	Feste unterscheiden sich stark je nach Region.
25	En el mercado se habla con calma.	Auf dem Markt spricht man ruhig.
26	Algunas palabras son diferentes en cada barrio.	Manche Wörter sind in jedem Viertel anders.
27	La cultura también está en los gestos.	Kultur zeigt sich auch in Gesten.
28	Me gusta escuchar canciones tradicionales.	Ich höre gern traditionelle Lieder.
29	Preguntar con respeto siempre ayuda.	Respektvolles Fragen hilft immer.
30	Cada lugar tiene su propio ritmo.	Jeder Ort hat seinen eigenen Rhythmus.
31	Buenos días, ¿hoy hay mercado en la plaza?	Guten Morgen, gibt es heute Markt auf dem Platz?
32	Sí, ponen los puestos desde muy temprano.	Ja, die Stände werden sehr früh aufgebaut.
33	¿Aquí se puede aparcar los sábados?	Kann man hier samstags parken?
34	Mejor no, ese lado es solo para vecinos.	Besser nicht, diese Seite ist nur für Anwohner.
35	La panadería de la esquina es muy conocida.	Die Bäckerei an der Ecke ist sehr bekannt.
36	La señora Ana sabe todas las noticias del barrio.	Frau Ana kennt alle Neuigkeiten im Viertel.
37	Esta calle se cierra cuando hay procesión.	Diese Straße wird bei Prozessionen gesperrt.
38	¿A qué hora sale la gente a pasear?	Wann gehen die Leute spazieren?
39	Después de cenar, sobre todo en verano.	Nach dem Abendessen, besonders im Sommer.
40	En esta zona todos saludan aunque no te conozcan.	In dieser Gegend grüßt jeder, auch wenn man sich nicht kennt.
41	Si necesitas ayuda, pregunta en el kiosco.	Wenn du Hilfe brauchst, frag am Kiosk.
42	Aquí se respeta mucho la hora de la siesta.	Hier respektiert man die Mittagsruhe sehr.
43	Los niños juegan en la plaza por la tarde.	Kinder spielen nachmittags auf dem Platz.
44	Los vecinos cuidan las plantas de la entrada.	Die Nachbarn kümmern sich um die Pflanzen am Eingang.
45	¿Es normal dejar la bicicleta aquí?	Ist es normal, das Fahrrad hier abzustellen?
46	Sí, pero átala bien junto al árbol.	Ja, aber binde es gut am Baum fest.
47	Los miércoles viene el camión de fruta.	Mittwochs kommt der Obstwagen.
48	En el barrio siempre hay alguien charlando.	Im Viertel ist immer jemand am Plaudern.
49	¿Qué se celebra esta noche en la plaza?	Was wird heute Abend auf dem Platz gefeiert?
50	Es la fiesta de San Juan, con música y comida.	Das Fest zu San Juan mit Musik und Essen.
51	¿Tengo que llevar algo para compartir?	Muss ich etwas zum Teilen mitbringen?
52	Si traes una bebida, seguro que cae bien.	Wenn du ein Getränk mitbringst, kommt das sicher gut an.
53	La gente baila aunque no sepa los pasos.	Die Leute tanzen, auch wenn sie die Schritte nicht kennen.
54	Ven conmigo, te enseño el baile más fácil.	Komm mit, ich zeige dir den einfachsten Tanz.
55	¿A qué hora empiezan los fuegos artificiales?	Wann beginnen die Feuerwerke?
56	Normalmente los lanzan cerca de medianoche.	Normalerweise kurz vor Mitternacht.
57	Me encanta ver a todas las generaciones juntas.	Ich liebe es, alle Generationen zusammen zu sehen.
58	Los abuelos cantan canciones que todos conocen.	Die Großeltern singen Lieder, die jeder kennt.
59	¿Puedo sacar fotos durante la ceremonia?	Darf ich während der Zeremonie Fotos machen?
60	Sí, pero sin molestar a los participantes.	Ja, aber ohne die Teilnehmer zu stören.
61	Esta comida se prepara solo en fiestas.	Dieses Essen wird nur zu Festen zubereitet.
62	Prueba un poco, es parte de la tradición.	Probier ein bisschen, es gehört zur Tradition.
63	La banda pasa por todas las calles principales.	Die Kapelle zieht durch alle Hauptstraßen.
64	Cuando suena el tambor, la gente se acerca.	Wenn die Trommel klingt, kommen die Leute näher.
65	¿Hay alguna regla que deba saber?	Gibt es Regeln, die ich kennen sollte?
66	Solo disfruta y sigue el ritmo del grupo.	Genieß einfach und folge dem Rhythmus der Gruppe.
67	Gracias por invitarme a tu casa.	Danke, dass du mich zu dir nach Hause eingeladen hast.
68	Pasa, estás en tu casa.	Komm rein, fühl dich wie zu Hause.
69	¿Me quito los zapatos al entrar?	Soll ich die Schuhe ausziehen, wenn ich reinkomme?
70	No hace falta, pero si quieres puedes hacerlo.	Nicht nötig, aber wenn du willst, kannst du es tun.
71	Traje unos dulces para la mesa.	Ich habe ein paar Süßigkeiten für den Tisch mitgebracht.
72	Qué detalle, los probamos después del café.	Wie nett, wir probieren sie nach dem Kaffee.
73	¿Dónde dejo mi abrigo?	Wo kann ich meinen Mantel ablegen?
74	Déjalo en la silla del recibidor.	Leg ihn auf den Stuhl im Flur.
75	Tu familia es muy amable conmigo.	Deine Familie ist sehr freundlich zu mir.
76	Nos gusta recibir a los amigos con calma.	Wir empfangen Freunde gern in Ruhe.
77	¿Ayudo a poner la mesa?	Soll ich beim Tischdecken helfen?
78	Sí, puedes traer los platos hondos.	Ja, du kannst die Suppenteller bringen.
79	Todo huele muy bien desde la cocina.	Es riecht sehr gut aus der Küche.
80	Es una receta de mi abuela.	Das ist ein Rezept meiner Großmutter.
81	¿Se empieza a comer cuando todos están sentados?	Fängt man an zu essen, wenn alle sitzen?
82	Sí, esperamos un momento y brindamos.	Ja, wir warten kurz und stoßen an.
83	Me gusta esta costumbre de comer juntos.	Ich mag diese Gewohnheit, zusammen zu essen.
84	Después seguimos hablando en el salón.	Danach reden wir weiter im Wohnzimmer.
85	¿Dónde se compran las entradas para el teatro?	Wo kauft man die Theaterkarten?
86	En esa taquilla, junto al cartel rojo.	An der Kasse neben dem roten Plakat.
87	¿La obra empieza puntual?	Fängt das Stück pünktlich an?
88	Sí, aquí cierran la puerta al comenzar.	Ja, hier schließen sie die Tür beim Beginn.
89	Entonces voy a apagar el teléfono.	Dann schalte ich mein Handy aus.
90	Buena idea, también baja el brillo de la pantalla.	Gute Idee, reduziere auch die Bildschirmhelligkeit.
91	¿Puedo aplaudir entre las canciones?	Darf ich zwischen den Liedern klatschen?
92	Mejor espera hasta que termine la pieza.	Warte besser, bis das Stück zu Ende ist.
93	Esta exposición habla de la vida del puerto.	Diese Ausstellung erzählt vom Leben im Hafen.
94	Las fotos antiguas muestran otro ritmo de ciudad.	Alte Fotos zeigen einen anderen Stadt-Rhythmus.
95	¿Hay visita guiada en español sencillo?	Gibt es eine Führung auf einfachem Spanisch?
96	Sí, empieza en diez minutos en la sala principal.	Ja, sie beginnt in zehn Minuten im Hauptraum.
97	Me interesa saber quién hizo estos trajes.	Ich möchte wissen, wer diese Trachten gemacht hat.
98	Son de una familia que mantiene la tradición.	Sie stammen von einer Familie, die die Tradition bewahrt.
99	En este museo los niños pueden tocar algunas piezas.	In diesem Museum dürfen Kinder einige Stücke anfassen.
100	Eso ayuda a entender mejor la historia.	Das hilft, die Geschichte besser zu verstehen.
101	¿Luego vamos a tomar algo cerca?	Gehen wir danach etwas trinken in der Nähe?
102	Claro, el café del centro cultural es tranquilo.	Klar, das Café im Kulturzentrum ist ruhig.
103	En mi país saludamos de otra manera.	In meinem Land grüßt man anders.
104	Qué interesante, ¿cómo lo hacéis allí?	Wie interessant, wie macht ihr das dort?
105	Normalmente damos la mano al conocer a alguien.	Normalerweise gibt man sich die Hand beim Kennenlernen.
106	Aquí depende de la confianza y de la edad.	Hier hängt es von Vertrauen und Alter ab.
107	A veces no sé si debo hablar de tú o de usted.	Manchmal weiß ich nicht, ob ich du oder Sie sagen soll.
108	Si tienes duda, usa usted al principio.	Wenn du unsicher bist, benutze am Anfang Sie.
109	Me da miedo parecer maleducado sin querer.	Ich habe Angst, unhöflich zu wirken ohne Absicht.
110	Preguntar con una sonrisa nunca queda mal.	Mit einem Lächeln zu fragen ist nie falsch.
111	¿Es raro comer tan tarde para ti?	Findest du es seltsam, so spät zu essen?
112	Un poco, pero ya me estoy acostumbrando.	Ein bisschen, aber ich gewöhne mich daran.
113	En mi familia cenamos mucho antes.	In meiner Familie essen wir viel früher zu Abend.
114	Aquí la noche empieza más despacio.	Hier beginnt der Abend langsamer.
115	Me gusta que la gente se quede conversando.	Ich mag, dass die Leute noch zusammensitzen und reden.
116	La sobremesa es casi una segunda comida.	Das Gespräch nach dem Essen ist fast eine zweite Mahlzeit.
117	¿Hay temas que sea mejor evitar?	Gibt es Themen, die man besser vermeidet?
118	Con personas nuevas, habla de cosas ligeras.	Mit neuen Leuten spricht man über leichte Themen.
119	Cada cultura tiene detalles invisibles.	Jede Kultur hat unsichtbare Details.
120	Sí, y se aprenden viviendo el día a día.	Ja, die lernt man im Alltag kennen.
121	la vida del barrio	das Leben im Viertel
122	una costumbre local	ein lokaler Brauch
123	una fiesta popular	ein Volksfest
124	una norma social	eine soziale Regel
125	saludar al entrar	beim Betreten grüßen
126	despedirse con calma	sich ruhig verabschieden
127	llevar algo de cortesía	etwas als Höflichkeit mitbringen
128	pedir permiso antes	um Erlaubnis bitten vorher
129	hablar con respeto	respektvoll sprechen
130	compartir la comida	das Essen teilen
131	esperar tu turno	auf deinen Zug warten
132	bajar la voz	leiser sprechen
133	seguir la tradición	der Tradition folgen
134	probar un plato típico	ein typisches Gericht probieren
135	escuchar una historia	eine Geschichte hören
136	conocer a los vecinos	die Nachbarn kennenlernen
137	pasear por la plaza	über den Platz spazieren
138	reunirse en familia	sich mit der Familie treffen
139	brindar por todos	auf alle anstoßen
140	hacer una visita	einen Besuch machen
141	llegar a tiempo	pünktlich ankommen
142	llegar un poco tarde	etwas später kommen
143	vestir de forma adecuada	angemessen kleiden
144	preguntar sin vergüenza	ohne Scheu fragen
145	respetar el silencio	die Stille respektieren
146	cuidar los espacios comunes	die Gemeinschaftsräume pflegen
147	participar en la fiesta	am Fest teilnehmen
148	aprender el ritmo local	den lokalen Rhythmus lernen
149	tener buena educación	gute Manieren haben
150	sentirse parte del lugar	sich als Teil des Ortes fühlen

Вопросы о пассивном прослушивании

Как учить топик «Español cotidiano Phrasebook 33 - Vida local y cultura» через пассивное прослушивание?

Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.

Зачем смотреть список фраз заранее?

Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на German и понять, какие выражения стоит слушать чаще.

Можно ли добавить этот топик в обучение Kuku.talk?

Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.