Языковой топик

Español cotidiano Phrasebook 22 - Servicios, banco, correo y documentos

Everyday Spanish Phrasebook 22 - Services, Bank, Mail, and Documents

Frases para resolver trámites, banco, correo y documentos cotidianos

Phrases for handling procedures, bank, mail, and everyday documents

Войти и учить Все топики

Как учить «Español cotidiano Phrasebook 22 - Servicios, banco, correo y documentos» через пассивное прослушивание

В этом топике 150 фраз для Español с опорой на English. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.

Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.

Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.

Фразы в этом топике

Ниже полный список фраз топика «Español cotidiano Phrasebook 22 - Servicios, banco, correo y documentos»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.

#	Изучаемый текст	Родной текст
1	Necesito hacer un trámite rápido.	I need to do a quick procedure.
2	¿Dónde se pide el certificado?	Where do I request the certificate?
3	Traigo mi documento de identidad.	I have my ID with me.
4	Quiero cambiar mi dirección.	I want to change my address.
5	¿Me puede dar un formulario?	Can you give me a form?
6	No entiendo este apartado.	I don't understand this section.
7	Me falta una copia del pasaporte.	I'm missing a copy of the passport.
8	Necesito una cita para mañana.	I need an appointment for tomorrow.
9	¿Hay que pagar alguna tasa?	Is there a fee to pay?
10	Quiero abrir una cuenta bancaria.	I want to open a bank account.
11	¿Puedo retirar dinero aquí?	Can I withdraw money here?
12	Necesito ingresar este dinero.	I need to deposit this money.
13	Quiero enviar una carta certificada.	I want to send a certified letter.
14	¿Cuánto tarda el envío?	How long does the delivery take?
15	Necesito comprar sellos.	I need to buy stamps.
16	¿Dónde está la ventanilla de información?	Where is the information window?
17	Quiero renovar mi tarjeta.	I want to renew my card.
18	Se me ha perdido el DNI.	I lost my ID.
19	Necesito una firma y un sello.	I need a signature and a stamp.
20	¿Puedo recibir el aviso por correo electrónico?	Can I receive the notice by email?
21	Quiero cancelar este servicio.	I want to cancel this service.
22	Necesito actualizar mis datos.	I need to update my information.
23	¿Cuál es el horario de atención?	What are the service hours?
24	¿Puedo hacerlo por internet?	Can I do it online?
25	Prefiero pagar con tarjeta.	I prefer to pay by card.
26	Necesito un justificante del pago.	I need proof of payment.
27	¿Dónde puedo hacer una fotocopia?	Where can I make a photocopy?
28	Quiero consultar el saldo.	I want to check the balance.
29	Necesito cambiar una cita.	I need to change an appointment.
30	¿Me puede explicar el siguiente paso?	Can you explain the next step?
31	Buenos días, vengo a preguntar por este trámite.	Good morning, I'm here to ask about this procedure.
32	Tengo cita a las diez y media.	I have an appointment at half past ten.
33	Mi número aparece en la pantalla.	My number is on the screen.
34	¿Esta es la mesa correcta?	Is this the right desk?
35	Traigo el formulario rellenado.	I have the completed form.
36	Me falta completar la fecha de nacimiento.	I need to fill in the date of birth.
37	¿Puedo corregirlo aquí mismo?	Can I correct it right here?
38	Necesito presentar el original o vale una copia.	Do I need to present the original or is a copy enough?
39	Aquí tiene mi pasaporte y mi tarjeta de residencia.	Here is my passport and residence card.
40	¿El certificado se entrega hoy?	Is the certificate issued today?
41	Me gustaría recibirlo en formato digital.	I would like to receive it in digital format.
42	¿Puede revisar si falta algún dato?	Can you check if any data is missing?
43	No he recibido el mensaje de confirmación.	I haven't received the confirmation message.
44	El sistema no reconoce mi código.	The system doesn't recognize my code.
45	¿Me puede imprimir el comprobante?	Can you print the receipt for me?
46	Tengo que volver otro día.	I have to come back another day.
47	¿Dónde recojo el documento terminado?	Where do I pick up the finished document?
48	Muchas gracias, esperaré mi turno.	Thank you very much, I will wait my turn.
49	Buenos días, quiero abrir una cuenta.	Good morning, I want to open an account.
50	Necesito una cuenta sin comisiones.	I need an account without fees.
51	¿Qué documentos debo traer?	What documents should I bring?
52	Aquí tiene mi identificación.	Here is my ID.
53	Quiero activar la banca en línea.	I want to activate online banking.
54	No recuerdo la clave de acceso.	I don't remember the access code.
55	Mi tarjeta no funciona en el cajero.	My card doesn't work at the ATM.
56	Necesito bloquear esta tarjeta.	I need to block this card.
57	Quiero pedir una tarjeta nueva.	I want to request a new card.
58	¿Cuándo llega la tarjeta a casa?	When will the card arrive at home?
59	Quiero sacar cien euros.	I want to withdraw one hundred euros.
60	Necesito ingresar dinero en efectivo.	I need to deposit cash.
61	¿Puede cambiarme estos billetes?	Can you change these bills for me?
62	Quiero hacer una transferencia nacional.	I want to make a national transfer.
63	¿Cuál es el concepto de la transferencia?	What is the transfer concept?
64	Necesito un justificante con sello.	I need a receipt with a stamp.
65	¿Hay comisión por esta operación?	Is there a commission for this operation?
66	Gracias, revisaré el recibo.	Thanks, I will check the receipt.
67	Hola, quiero enviar este paquete.	Hello, I want to send this package.
68	¿Tiene que ir certificado?	Does it have to be certified?
69	Necesito que llegue esta semana.	I need it to arrive this week.
70	¿Cuánto cuesta enviarlo a Madrid?	How much does it cost to send it to Madrid?
71	El paquete pesa menos de un kilo.	The package weighs less than a kilo.
72	La dirección está escrita aquí.	The address is written here.
73	¿Falta el código postal?	Is the postal code missing?
74	Quiero añadir un número de seguimiento.	I want to add a tracking number.
75	¿Me avisan cuando lo entreguen?	Will they notify me when it's delivered?
76	Necesito comprar un sobre acolchado.	I need to buy a padded envelope.
77	También quiero comprar tres sellos.	I also want to buy three stamps.
78	¿Dónde se deja la carta ordinaria?	Where do I drop off a regular letter?
79	Vengo a recoger un aviso.	I'm here to pick up a notice.
80	Traigo el DNI del destinatario.	I have the recipient's ID.
81	¿Puedo recogerlo con autorización?	Can I pick it up with authorization?
82	El paquete llegó abierto.	The package arrived open.
83	Quiero poner una reclamación.	I want to file a complaint.
84	Guarde el justificante, por favor.	Please keep the receipt.
85	Necesito renovar mi documento de identidad.	I need to renew my ID.
86	Mi pasaporte caduca el mes que viene.	My passport expires next month.
87	Quiero pedir un certificado de empadronamiento.	I want to request a residency certificate.
88	¿Se puede solicitar sin cita?	Can it be requested without an appointment?
89	Traigo una foto reciente.	I have a recent photo.
90	La dirección nueva es esta.	This is the new address.
91	¿Tengo que firmar en este recuadro?	Do I have to sign in this box?
92	Mi nombre está mal escrito.	My name is misspelled.
93	Falta el segundo apellido.	The second last name is missing.
94	Necesito corregir la fecha.	I need to correct the date.
95	¿Cuánto tiempo tarda la renovación?	How long does the renewal take?
96	Quiero recibir una copia por correo.	I want to receive a copy by mail.
97	¿Este documento sirve para el banco?	Is this document valid for the bank?
98	Necesito traducir este certificado.	I need to translate this certificate.
99	¿Dónde puedo compulsar la copia?	Where can I certify the copy?
100	Me piden un documento actualizado.	They ask me for an updated document.
101	¿Puede sellarlo antes de entregármelo?	Can you stamp it before giving it to me?
102	Volveré cuando tenga la tasa pagada.	I will come back when I have paid the fee.
103	Quiero pagar esta tasa.	I want to pay this fee.
104	¿Aceptan pago con tarjeta?	Do you accept card payments?
105	El cajero no imprime el recibo.	The ATM doesn't print the receipt.
106	Necesito una factura a mi nombre.	I need an invoice in my name.
107	¿Puede poner mis datos fiscales?	Can you put my tax information?
108	Quiero cambiar la cita del viernes.	I want to change the Friday appointment.
109	No puedo venir por la mañana.	I can't come in the morning.
110	Prefiero una cita por la tarde.	I prefer an afternoon appointment.
111	¿Hay algún hueco esta semana?	Is there any slot this week?
112	Quiero anular la reserva.	I want to cancel the reservation.
113	He recibido un cargo incorrecto.	I received an incorrect charge.
114	Necesito presentar una reclamación.	I need to file a complaint.
115	El servicio no se activó.	The service was not activated.
116	Llevo esperando más de una hora.	I've been waiting for over an hour.
117	¿Con quién puedo hablar?	Who can I talk to?
118	Necesito una respuesta por escrito.	I need a written response.
119	Apunte mi teléfono de contacto.	Write down my contact phone number.
120	Gracias, estaré pendiente del correo.	Thanks, I will watch for the mail.
121	el trámite	the procedure
122	la ventanilla	the window
123	el formulario	the form
124	la cita previa	the appointment
125	el justificante	the receipt
126	la tasa	the fee
127	el sello	the stamp
128	la firma	the signature
129	la copia	the copy
130	el original	the original
131	el certificado	the certificate
132	el documento de identidad	the ID
133	el pasaporte	the passport
134	la tarjeta de residencia	the residence card
135	la cuenta bancaria	the bank account
136	la tarjeta de débito	the debit card
137	el cajero automático	the ATM
138	la transferencia	the transfer
139	el ingreso	the deposit
140	la retirada de efectivo	the cash withdrawal
141	el recibo	the receipt
142	la comisión	the commission
143	la banca en línea	the online banking
144	el sobre	the envelope
145	el paquete	the package
146	la carta certificada	the certified letter
147	el código postal	the postal code
148	el número de seguimiento	the tracking number
149	la reclamación	the complaint
150	la autorización	the authorization

Вопросы о пассивном прослушивании

Как учить топик «Español cotidiano Phrasebook 22 - Servicios, banco, correo y documentos» через пассивное прослушивание?

Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.

Зачем смотреть список фраз заранее?

Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на English и понять, какие выражения стоит слушать чаще.

Можно ли добавить этот топик в обучение Kuku.talk?

Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.