| 1 |
железничка станица |
train station |
| 2 |
воз |
train |
| 3 |
аутобус |
bus |
| 4 |
трамвај |
tram |
| 5 |
такси |
taxi |
| 6 |
карта |
ticket |
| 7 |
перон |
platform |
| 8 |
путник |
traveler |
| 9 |
кофер |
suitcase |
| 10 |
пртљаг |
luggage |
| 11 |
полазак |
departure |
| 12 |
долазак |
arrival |
| 13 |
каснити |
to be late |
| 14 |
стићи |
to arrive |
| 15 |
путовати |
to travel |
| 16 |
гостиница |
hotel |
| 17 |
хотел |
hotel |
| 18 |
рецепција |
reception |
| 19 |
соба |
room |
| 20 |
кључ |
key |
| 21 |
пасош |
passport |
| 22 |
резервација |
reservation |
| 23 |
Где је железничка станица? |
Where is the train station? |
| 24 |
Станица је близу центра. |
The station is near the center. |
| 25 |
Када полази воз? |
When does the train leave? |
| 26 |
Воз полази у седам. |
The train leaves at seven. |
| 27 |
Када стиже воз? |
When does the train arrive? |
| 28 |
Воз стиже у девет. |
The train arrives at nine. |
| 29 |
Воз касни десет минута. |
The train is ten minutes late. |
| 30 |
Купујем карту за Београд. |
I'm buying a ticket to Belgrade. |
| 31 |
Желим повратну карту. |
I want a round-trip ticket. |
| 32 |
На ком перону је воз? |
On which platform is the train? |
| 33 |
Воз је на првом перону. |
The train is on platform one. |
| 34 |
Путник носи кофер. |
The traveler carries a suitcase. |
| 35 |
Пртљаг је тежак. |
The luggage is heavy. |
| 36 |
Идемо на пут. |
We are going on a trip. |
| 37 |
Путујемо у Нови Сад. |
We are traveling to Novi Sad. |
| 38 |
Добар дан, имате ли слободну собу? |
Good day, do you have a free room? |
| 39 |
Имам резервацију. |
I have a reservation. |
| 40 |
Желим једнокреветну собу. |
I want a single room. |
| 41 |
Желимо двокреветну собу. |
We want a double room. |
| 42 |
На колико ноћи остајете? |
How many nights will you stay? |
| 43 |
Остајем две ноћи. |
I’m staying two nights. |
| 44 |
Изволите пасош. |
Here is your passport. |
| 45 |
Ово је ваш кључ. |
This is your key. |
| 46 |
Соба је на другом спрату. |
The room is on the second floor. |
| 47 |
Доручак је у седам. |
Breakfast is at seven. |
| 48 |
Хвала, пријатан боравак. |
Thank you, have a pleasant stay. |
| 49 |
један путник |
one traveler |
| 50 |
два путника |
two travelers |
| 51 |
пет путника |
five travelers |
| 52 |
дете |
child |
| 53 |
деца |
children |
| 54 |
брат |
brother |
| 55 |
браћа |
brothers |
| 56 |
лист |
leaf |
| 57 |
лишће |
leaves |
| 58 |
Путник чека воз на перону. |
The traveler waits for the train on the platform. |
| 59 |
Купујем карту до Новог Сада. |
I’m buying a ticket to Novi Sad. |
| 60 |
Воз за Београд полази ујутру. |
The train to Belgrade leaves in the morning. |
| 61 |
Такси стоји испред хотела. |
The taxi is waiting in front of the hotel. |
| 62 |
На рецепцији показујем пасош. |
At the reception, I show my passport. |
| 63 |
Рецепционар ми даје кључ. |
The receptionist gives me the key. |
| 64 |
Моја соба је на трећем спрату. |
My room is on the third floor. |
| 65 |
Остајемо у хотелу три ноћи. |
We are staying at the hotel for three nights. |
| 66 |
Кофери су у ходнику. |
The suitcases are in the hallway. |
| 67 |
Деца путују са родитељима. |
The children travel with their parents. |
| 68 |
Браћа носе тежак пртљаг. |
The brothers carry heavy luggage. |
| 69 |
Лишће пада поред станице. |
Leaves fall near the station. |
| 70 |
годишњи одмор |
annual vacation |
| 71 |
летњи распуст |
summer break |
| 72 |
Јадранско море |
Adriatic Sea |
| 73 |
Јадран |
Adriatic |
| 74 |
Црна Гора |
Montenegro |
| 75 |
црногорско приморје |
Montenegrin coast |
| 76 |
обала |
coast |
| 77 |
плажа |
beach |
| 78 |
манастир |
monastery |
| 79 |
манастир Острог |
Ostrog Monastery |
| 80 |
Будва |
Budva |
| 81 |
Котор |
Kotor |
| 82 |
Бар |
Bar |
| 83 |
Ниш |
Niš |
| 84 |
брзи воз |
express train |
| 85 |
путнички воз |
passenger train |
| 86 |
теретни воз |
freight train |
| 87 |
спаваћа кола |
sleeping car |
| 88 |
колосек |
track |
| 89 |
ред вожње |
timetable |
| 90 |
благајна |
ticket office |
| 91 |
повратна карта |
round-trip ticket |
| 92 |
карта у једном правцу |
one-way ticket |
| 93 |
студентски попуст |
student discount |
| 94 |
Добар дан, изволите. |
Good day, here you go. |
| 95 |
Колико кошта карта до Бара? |
How much is a ticket to Bar? |
| 96 |
Повратне или у једном правцу? |
Round-trip or one-way? |
| 97 |
Да ли желите купе? |
Do you want a compartment? |
| 98 |
Да ли желите спаваћа кола? |
Do you want a sleeping car? |
| 99 |
Први или други разред? |
First or second class? |
| 100 |
Други разред, молим Вас. |
Second class, please. |
| 101 |
Да ли имате попуст за студенте? |
Do you have a student discount? |
| 102 |
Само мало, да проверим. |
Just a moment, let me check. |
| 103 |
Воз полази у 22.35. |
The train leaves at 22:35. |
| 104 |
Воз стиже у Бар у 7.20. |
The train arrives in Bar at 7:20. |
| 105 |
Који датум желите? |
Which date do you want? |
| 106 |
Нема више слободних карата. |
There are no more free tickets. |
| 107 |
Могу да Вам предложим 29. јул. |
I can offer you July 29. |
| 108 |
Ваш воз за Бар је број 11. |
Your train to Bar is number 11. |
| 109 |
Пријатно и срећан пут! |
Have a nice and safe trip! |
| 110 |
апартман |
apartment |
| 111 |
резервисан апартман |
reserved apartment |
| 112 |
двокреветна соба |
double room |
| 113 |
купатило |
bathroom |
| 114 |
тераса |
terrace |
| 115 |
поглед на море |
sea view |
| 116 |
клима уређај |
air conditioner |
| 117 |
климатизована соба |
air-conditioned room |
| 118 |
ресторан |
restaurant |
| 119 |
приземље |
ground floor |
| 120 |
излаз на терасу |
exit to the terrace |
| 121 |
доручак од осам до десет |
breakfast from eight to ten |
| 122 |
ручак од један до три |
lunch from one to three |
| 123 |
вечера од шест до осам |
dinner from six to eight |
| 124 |
све собе су климатизоване |
all rooms are air-conditioned |
| 125 |
Време је сунчано. |
The weather is sunny. |
| 126 |
Време је облачно. |
The weather is cloudy. |
| 127 |
Време је кишовито. |
The weather is rainy. |
| 128 |
Море је чисто. |
The sea is clean. |
| 129 |
Смештај је одличан. |
The accommodation is excellent. |
| 130 |
Смештај није добар. |
The accommodation is not good. |
| 131 |
Плажа је прелепа. |
The beach is beautiful. |
| 132 |
Плажа није чиста. |
The beach is not clean. |
| 133 |
Забава је супер! |
The entertainment is great! |
| 134 |
Имам довољно пара. |
I have enough money. |
| 135 |
Мислим на тебе! |
I’m thinking of you! |
| 136 |
Поздрав свима! |
Greetings to everyone! |
| 137 |
двоје деце |
two children |
| 138 |
петоро браће |
five brothers |
| 139 |
седморо прасади |
seven piglets |
| 140 |
обоје су из нашег града |
both are from our town |
| 141 |
њих двоје |
those two |
| 142 |
вас четворо |
you four |
| 143 |
нас троје |
the three of us |
| 144 |
са своје двоје браће |
with my two brothers |
| 145 |
у штали је свиња с петоро прасади |
there is a pig with five piglets in the barn |
| 146 |
нас петорица смо пријатељи |
the five of us are friends |
| 147 |
срели смо тројицу наших познаника |
we met three of our acquaintances |
| 148 |
нама двома |
the two of us |
| 149 |
о нама двома |
about the two of us |
| 150 |
човек — људи |
man — people |