| 1 |
Não estou me sentindo bem. |
I'm not feeling well. |
| 2 |
Estou com dor de cabeça. |
I have a headache. |
| 3 |
Estou com febre |
I have a fever. |
| 4 |
Minha garganta está doendo. |
My throat is sore. |
| 5 |
Preciso marcar uma consulta. |
I need to make an appointment. |
| 6 |
Tem médico disponível hoje? |
Is there a doctor available today? |
| 7 |
É urgente? |
Is it urgent? |
| 8 |
Não é emergência |
It's not an emergency. |
| 9 |
Tenho alergia a isso. |
I'm allergic to that. |
| 10 |
Tomo remédio todo dia. |
I take medicine every day. |
| 11 |
Esqueci minha receita |
I forgot my prescription. |
| 12 |
Preciso de uma farmácia. |
I need a pharmacy. |
| 13 |
Esse remédio precisa de receita? |
Does this medicine require a prescription? |
| 14 |
Como eu devo tomar? |
How should I take it? |
| 15 |
Quantas vezes por dia? |
How many times a day? |
| 16 |
Antes ou depois da comida? |
Before or after food? |
| 17 |
Pode me explicar de novo? |
Can you explain it to me again? |
| 18 |
Estou um pouco melhor. |
I'm feeling a little better. |
| 19 |
A dor piorou à noite. |
The pain got worse at night. |
| 20 |
Estou com enjoo |
I feel nauseous. |
| 21 |
Estou tossindo bastante |
I'm coughing a lot. |
| 22 |
Meu nariz está entupido. |
My nose is blocked. |
| 23 |
Preciso medir a pressão. |
I need to check my blood pressure. |
| 24 |
Onde fica o banheiro? |
Where is the bathroom? |
| 25 |
Vou esperar sentado |
I'll wait sitting down. |
| 26 |
Posso beber água? |
Can I drink water? |
| 27 |
Tenho plano de saúde. |
I have health insurance. |
| 28 |
Vou pagar particular |
I'll pay out of pocket. |
| 29 |
Preciso de um atestado. |
I need a medical certificate. |
| 30 |
Obrigado pela orientação |
Thank you for the guidance. |
| 31 |
Bom dia, quero marcar consulta. |
Good morning, I want to make an appointment. |
| 32 |
Tem horário para esta semana? |
Is there an available time this week? |
| 33 |
Pode ser com clínico geral. |
It can be with a general practitioner. |
| 34 |
Prefiro no fim da tarde. |
I prefer late afternoon. |
| 35 |
Meu nome é Rafael Lima. |
My name is Rafael Lima. |
| 36 |
Meu telefone é este aqui. |
This is my phone number. |
| 37 |
Precisa levar algum documento? |
Do I need to bring any documents? |
| 38 |
Aceitam meu plano de saúde? |
Do you accept my health insurance? |
| 39 |
Qual é o valor da consulta? |
What is the cost of the appointment? |
| 40 |
Posso confirmar por mensagem? |
Can I confirm by message? |
| 41 |
Se abrir horário antes, me avise. |
If a slot opens earlier, please let me know. |
| 42 |
Eu chego quinze minutos antes. |
I'll arrive fifteen minutes early. |
| 43 |
Preciso cancelar a consulta. |
I need to cancel the appointment. |
| 44 |
Posso remarcar para amanhã? |
Can I reschedule for tomorrow? |
| 45 |
O médico atende online? |
Does the doctor do online consultations? |
| 46 |
É a primeira vez aqui. |
It's my first time here. |
| 47 |
Vou levar meus exames. |
I'll bring my test results. |
| 48 |
Obrigado, até lá |
Thank you, see you then. |
| 49 |
A dor começou ontem. |
The pain started yesterday. |
| 50 |
No começo era fraca. |
At first it was mild. |
| 51 |
Agora dói mais |
Now it hurts more. |
| 52 |
Sinto dor quando engulo. |
I feel pain when I swallow. |
| 53 |
Estou com o corpo cansado. |
My body feels tired. |
| 54 |
Não consegui dormir direito. |
I couldn't sleep well. |
| 55 |
Tive febre de madrugada. |
I had a fever last night. |
| 56 |
Também estou com calafrios. |
I'm also having chills. |
| 57 |
Comi algo diferente ontem. |
I ate something different yesterday. |
| 58 |
Não vomitei, mas tive enjoo. |
I didn't vomit, but I felt nauseous. |
| 59 |
Estou com falta de ar. |
I'm short of breath. |
| 60 |
A tosse é seca. |
The cough is dry. |
| 61 |
A dor vem e vai. |
The pain comes and goes. |
| 62 |
Piora quando eu me mexo. |
It gets worse when I move. |
| 63 |
Melhora quando eu descanso. |
It gets better when I rest. |
| 64 |
Não tive isso antes. |
I haven't had this before. |
| 65 |
Posso mostrar onde dói? |
Can I show you where it hurts? |
| 66 |
Estou preocupado com isso. |
I'm worried about this. |
| 67 |
Pode entrar? |
May I come in? |
| 68 |
Eu trouxe meus exames. |
I brought my test results. |
| 69 |
Aqui está meu cartão. |
Here is my card. |
| 70 |
Preciso tirar a pressão? |
Do I need to have my blood pressure taken? |
| 71 |
Tenho alergia a dipirona. |
I'm allergic to dipyrone. |
| 72 |
Uso este remédio todo dia. |
I take this medicine every day. |
| 73 |
Não lembro a dose. |
I don't remember the dose. |
| 74 |
O senhor pode escrever? |
Can you write it down? |
| 75 |
Posso trabalhar amanhã? |
Can I work tomorrow? |
| 76 |
Preciso ficar em repouso? |
Do I need to rest? |
| 77 |
Quanto tempo dura o tratamento? |
How long does the treatment last? |
| 78 |
Quando devo voltar? |
When should I come back? |
| 79 |
Tem algum efeito colateral? |
Are there any side effects? |
| 80 |
Posso dirigir depois? |
Can I drive afterwards? |
| 81 |
Posso tomar café? |
Can I have coffee? |
| 82 |
Vou seguir as orientações. |
I will follow the instructions. |
| 83 |
Obrigado, doutor |
Thank you, doctor. |
| 84 |
Obrigado, doutora |
Thank you, doctor (female). |
| 85 |
Boa tarde, preciso deste remédio. |
Good afternoon, I need this medicine. |
| 86 |
Tenho a receita no celular. |
I have the prescription on my phone. |
| 87 |
Tem genérico? |
Is there a generic version? |
| 88 |
Qual é o mais barato? |
Which one is the cheapest? |
| 89 |
Preciso de algo para tosse. |
I need something for cough. |
| 90 |
Tem spray para garganta? |
Do you have throat spray? |
| 91 |
Esse dá sono? |
Does this cause drowsiness? |
| 92 |
Pode tomar com comida? |
Can I take it with food? |
| 93 |
Como uso este xarope? |
How do I use this syrup? |
| 94 |
Quero um termômetro |
I want a thermometer. |
| 95 |
Tem curativo pequeno? |
Do you have a small bandage? |
| 96 |
Preciso de soro fisiológico. |
I need saline solution. |
| 97 |
Pode aplicar aqui? |
Can you apply it here? |
| 98 |
Aceita cartão? |
Do you accept card? |
| 99 |
Tem desconto no cadastro? |
Is there a discount for registering? |
| 100 |
Vou levar só esse. |
I'll just take this one. |
| 101 |
Pode colocar na sacola? |
Can you put it in a bag? |
| 102 |
Obrigado, boa tarde |
Thank you, good afternoon. |
| 103 |
Você pode me acompanhar? |
Can you accompany me? |
| 104 |
Não consigo ir sozinho. |
I can't go alone. |
| 105 |
Preciso chamar uma ambulância? |
Do I need to call an ambulance? |
| 106 |
Liga para a clínica, por favor. |
Please call the clinic. |
| 107 |
Meu celular está sem sinal. |
My phone has no signal. |
| 108 |
Estou ficando tonto |
I'm getting dizzy. |
| 109 |
Vou sentar um pouco. |
I'll sit down for a bit. |
| 110 |
Me traz água, por favor. |
Please bring me some water. |
| 111 |
Acho melhor ir ao pronto-socorro. |
I think it's better to go to the emergency room. |
| 112 |
Não quero dirigir assim. |
I don't want to drive like this. |
| 113 |
Você sabe uma farmácia aberta? |
Do you know an open pharmacy? |
| 114 |
Procura no mapa para mim? |
Can you look it up on the map for me? |
| 115 |
Vou mandar minha localização. |
I'll send my location. |
| 116 |
Se eu piorar, a gente vai. |
If I get worse, we'll go. |
| 117 |
Fica comigo um minuto? |
Can you stay with me for a minute? |
| 118 |
Já estou respirando melhor. |
I'm already breathing better. |
| 119 |
Obrigado por ficar aqui. |
Thank you for staying here. |
| 120 |
Depois eu te aviso. |
I'll let you know later. |
| 121 |
a saúde |
health |
| 122 |
o médico |
doctor (male) |
| 123 |
a médica |
doctor (female) |
| 124 |
a consulta |
appointment |
| 125 |
a clínica |
clinic |
| 126 |
o hospital |
hospital |
| 127 |
o pronto-socorro |
emergency room |
| 128 |
a farmácia |
pharmacy |
| 129 |
a receita |
prescription |
| 130 |
o remédio |
medicine |
| 131 |
o comprimido |
pill |
| 132 |
o xarope |
syrup |
| 133 |
a pomada |
ointment |
| 134 |
o curativo |
bandage |
| 135 |
a febre |
fever |
| 136 |
a dor |
pain |
| 137 |
a tosse |
cough |
| 138 |
o enjoo |
nausea |
| 139 |
a alergia |
allergy |
| 140 |
a pressão |
blood pressure |
| 141 |
o exame |
test |
| 142 |
o atestado |
medical certificate |
| 143 |
o plano de saúde |
health insurance |
| 144 |
particular |
private |
| 145 |
de manhã |
in the morning |
| 146 |
à noite |
at night |
| 147 |
em jejum |
on an empty stomach |
| 148 |
depois da comida |
after food |
| 149 |
com água |
with water |
| 150 |
em repouso |
at rest |