Padrões próprios do português brasileiro

Brazilian Portuguese Natural Patterns

Frases para praticar padrões naturais do português brasileiro no cotidiano: ser, estar, ficar, ter que, dar para, estar com, a gente e reações.

Phrases to practice natural patterns of Brazilian Portuguese in daily life: ser, estar, ficar, ter que, dar para, estar com, a gente and reactions.

How to learn "Padrões próprios do português brasileiro" with passive listening

This topic contains 150 Português phrases with English support. You can keep them playing in Kuku.talk while you work, walk, or handle routine tasks.

Passive listening does not require a separate lesson: short phrases return in small batches, and regular repetition helps you meet useful wording more often.

Before adding the topic, scan the list below to understand the vocabulary, notice familiar expressions, and choose material that fits your level.

Phrases in this topic

Below is the full phrase list for "Padrões próprios do português brasileiro": use it to preview the topic, listen actively or passively, and review in Kuku.talk.

#	Study text	Native text
1	Sou de Recife	I'm from Recife
2	Estou em casa	I'm at home
3	Fico perto daqui	I live nearby
4	Fiquei sem bateria	My battery died
5	Está tudo certo?	Is everything okay?
6	É bem simples	It's very simple
7	Foi por pouco	It was close
8	Vai ficar bom	It will be good
9	Tem que esperar	You have to wait
10	Tenho que ir	I have to go
11	Dá para fazer?	Can it be done?
12	Não dá agora	Not now
13	Dá sim	Yes, it can
14	Está com pressa?	Are you in a hurry?
15	Estou com fome	I'm hungry
16	Estou com frio	I'm cold
17	A gente vê	We'll see
18	A gente combina	We'll arrange it
19	A gente se fala	We'll talk
20	Tá bom	Alright
21	Tá certo	That's right
22	Tá tranquilo	It's all good
23	Beleza então	Okay then
24	Valeu mesmo	Thanks a lot
25	Pois não?	Yes?
26	Imagina	Don't mention it
27	Que bom!	That's great!
28	Que pena!	What a pity!
29	Será?	Really?
30	Pois é mesmo	That's true
31	Você é daqui?	Are you from here?
32	Sou de São Paulo.	I'm from São Paulo.
33	Agora estou em Curitiba.	Now I'm in Curitiba.
34	O escritório fica no centro.	The office is downtown.
35	A padaria fica logo ali.	The bakery is right there.
36	Hoje estou cansado	I'm tired today
37	Ontem fiquei em casa.	I stayed home yesterday.
38	A comida ficou pronta.	The food is ready.
39	Esse café está quente.	This coffee is hot.
40	Esse café ficou forte.	This coffee turned out strong.
41	O preço é bom.	The price is good.
42	O preço está alto hoje.	The price is high today.
43	A reunião é às três.	The meeting is at three.
44	A reunião está atrasada.	The meeting is delayed.
45	A sala ficou vazia.	The room became empty.
46	Ela é muito simpática.	She is very nice.
47	Ela está meio séria hoje.	She looks a bit serious today.
48	Depois fica mais fácil.	It gets easier later.
49	Tenho que sair agora.	I have to leave now.
50	Você tem que levar documento.	You have to bring ID.
51	A gente tem que conferir.	We have to check.
52	Tem que pegar senha?	Do you have to take a number?
53	Não tem que pagar agora.	You don't have to pay now.
54	Dá para ir de ônibus?	Can you go by bus?
55	Dá para resolver pelo celular?	Can it be done by phone?
56	Hoje não dá	Not today
57	Amanhã dá melhor	Tomorrow is better
58	Dá para esperar um pouco?	Can you wait a bit?
59	Não deu para avisar antes.	I couldn't warn earlier.
60	Deu para entender?	Did you understand?
61	Dá para falar mais baixo?	Can you speak quieter?
62	Tem que ser hoje?	Does it have to be today?
63	Não precisa ser perfeito.	It doesn't have to be perfect.
64	Só tem que funcionar.	It just has to work.
65	Dá para fazer assim.	It can be done like this.
66	Se der, eu passo.	If possible, I'll come by.
67	Tô com fome	I'm hungry
68	Tô com sede	I'm thirsty
69	Tô com sono	I'm sleepy
70	Tô com frio	I'm cold
71	Estou com calor	I'm hot
72	Estou com dor de cabeça.	I have a headache.
73	Ele está com pressa.	He's in a hurry.
74	Ela está com dúvida.	She's doubtful.
75	A gente está com problema.	We have a problem.
76	Estou com o celular sem sinal.	My phone has no signal.
77	Você está com tempo agora?	Do you have time now?
78	Hoje estou com muita coisa.	I have a lot to do today.
79	Estou com vontade de sair.	I feel like going out.
80	Está com cara de chuva.	Looks like rain.
81	O ônibus está com atraso.	The bus is late.
82	O computador está com defeito.	The computer is broken.
83	Estou sem dinheiro agora.	I'm out of money now.
84	Fiquei sem internet ontem.	I had no internet yesterday.
85	A gente vai junto?	Are we going together?
86	A gente se encontra lá.	We'll meet there.
87	A gente pode combinar depois.	We can arrange later.
88	A gente não precisa correr.	We don't need to rush.
89	A gente resolve com calma.	We'll solve it calmly.
90	Você prefere ir agora?	Do you prefer to go now?
91	Você sabe onde fica?	Do you know where it is?
92	Você pode me ajudar?	Can you help me?
93	Você quer que eu ligue?	Do you want me to call?
94	A gente pega um café?	Shall we get a coffee?
95	Depois a gente vê.	We'll see later.
96	Se der, a gente passa.	If possible, we'll come by.
97	A gente já se conhece?	Do we already know each other?
98	Você está entendendo?	Are you understanding?
99	A gente fala pelo WhatsApp.	We talk on WhatsApp.
100	A gente deixa para amanhã.	We'll leave it for tomorrow.
101	Você me avisa quando chegar?	Will you let me know when you arrive?
102	A gente se fala mais tarde.	We'll talk later.
103	Tá bom, combinado	Okay, agreed
104	Tá certo, pode deixar.	Alright, leave it to me.
105	Tá tranquilo, sem pressa.	No rush, it's fine.
106	Beleza, eu levo	Okay, I'll bring it
107	Valeu pela ajuda	Thanks for the help
108	Pois não, pode falar.	Yes, go ahead.
109	Pois é, acontece	Yeah, it happens
110	Ah, entendi agora	Ah, I get it now
111	Nossa, que caro!	Wow, that's expensive!
112	Que bom que deu certo!	Great that it worked!
113	Que pena, fica para depois.	Too bad, maybe next time.
114	Imagina, sem problema	No problem at all
115	Ué, não era hoje?	Wait, wasn't it today?
116	Eita, esqueci a chave.	Oops, I forgot the key.
117	Bora resolver isso?	Let's fix this?
118	Peraí, já volto	Wait, I'll be right back
119	Então tá, fechou	Alright, it's settled
120	Tá vendo como muda?	See how it changes?
121	ser	to be (permanent)
122	estar	to be (temporary)
123	ficar	to become
124	ter que	have to
125	dar para	can
126	não dá	can't
127	deu para	managed to
128	se der	if possible
129	estou com	I'm feeling
130	ficou pronto	was ready
131	ficou caro	became expensive
132	é bom	is good
133	está bom	is good
134	a gente	we
135	você	you
136	tá	you're
137	tô	I'm
138	beleza	okay
139	valeu	thanks
140	pois não	yes?
141	pois é	yeah
142	ué	wait
143	eita	wow
144	bora	let's go
145	peraí	hold on
146	sem pressa	no rush
147	pode deixar	leave it to me
148	já volto	I'll be right back
149	até já	see you soon
150	tudo certo	all good

Passive listening questions

How can I learn "Padrões próprios do português brasileiro" through passive listening?

Add the topic to your study routine and listen to the phrases in the background during the day. This gives you more contact with useful expressions without a long separate session.

Why preview the phrase list first?

The list helps you quickly assess the topic vocabulary, see the English text, and decide which expressions deserve more listening time.

Can I add this topic to Kuku.talk study?

Yes. After signing in, open the study dashboard, choose the topic, and listen to the phrases in small repeated batches.