Italiano quotidiano 29 - Reazioni e collegamenti di conversazione

Италијански свакодневни 29 - Реакције и повезивање у разговору

Frasi brevi per reagire, collegare idee, cambiare argomento e far continuare una conversazione.

Кратке фразе за реакцију, повезивање идеја, промену теме и наставак разговора.

Prijavi se i uči Sve teme

Kako učiti "Italiano quotidiano 29 - Reazioni e collegamenti di conversazione" kroz pasivno slušanje

Ova tema ima 150 fraza za Italiano uz podršku za Serbian. Možete ih puštati u Kuku.talk u pozadini dok radite, šetate ili obavljate svakodnevne stvari.

Pasivno slušanje ne traži poseban čas: kratke fraze se vraćaju u malim grupama, a redovno ponavljanje pomaže da češće čujete korisne izraze.

Prije dodavanja teme pogledajte listu ispod: tako je lakše razumjeti vokabular, prepoznati poznate izraze i izabrati materijal koji odgovara vašem nivou.

Fraze u ovoj temi

Ispod je kompletna lista fraza za temu "Italiano quotidiano 29 - Reazioni e collegamenti di conversazione": koristite je za pregled, slušanje i ponavljanje u Kuku.talk.

#	Tekst za učenje	Maternji tekst
1	Ah, davvero?	Ах, стварно?
2	Che bello!	Како лепо!
3	Che peccato!	Каква штета!
4	Capisco.	Разумем.
5	Certo, capisco.	Наравно, разумем.
6	Interessante.	Интересантно.
7	Non lo sapevo.	Нисам знао.
8	Mi fa piacere.	Драго ми је.
9	Mi dispiace sentirlo.	Жао ми је што то чујем.
10	È normale.	То је нормално.
11	Succede.	Догађа се.
12	Hai fatto bene.	Добро си урадио.
13	Ha fatto bene.	Добро је урадио.
14	Non ti preoccupare.	Не брини.
15	Non si preoccupi.	Не брините.
16	Comunque, volevo dirti una cosa.	У сваком случају, хтео сам ти нешто рећи.
17	A proposito, hai visto Marco?	Узгред, јеси ли видео Марка?
18	Per quanto riguarda domani, ci siamo?	Што се тиче сутра, јесмо ли спремни?
19	Prima di tutto, grazie.	Прво, хвала.
20	Poi vediamo il resto.	Онда ћемо видети остало.
21	In ogni caso, sono qui.	У сваком случају, ту сам.
22	Per esempio, possiamo fare così.	На пример, можемо овако.
23	Cioè, vuoi dire oggi?	Значи, хоћеш да кажеш данас?
24	Quindi vieni anche tu?	Онда долазиш и ти?
25	Allora, che facciamo?	Па, шта ћемо?
26	Insomma, è stato utile.	Укратко, било је корисно.
27	Però c'è un problema.	Али постоји проблем.
28	E poi?	Па шта онда?
29	Dimmi pure.	Слободно ми реци.
30	Mi racconti meglio?	Испричај ми детаљније?
31	Davvero? Non me l'aspettavo.	Стварно? Нисам очекивао.
32	Ma dai, è una bella notizia.	Ма дај, то је добра вест.
33	Sono contento per te.	Драго ми је због тебе.
34	Come l'hai saputo?	Како си сазнао?
35	Quando è successo?	Када се десило?
36	E tu come stai adesso?	А ти како си сада?
37	Immagino che sia stato emozionante.	Замишљам да је било узбудљиво.
38	Certo, ci vuole un po' di tempo.	Наравно, треба мало времена.
39	Però sembra una cosa positiva.	Али изгледа као нешто позитивно.
40	Che cosa farai ora?	Шта ћеш сада?
41	Se vuoi, ne parliamo con calma.	Ако желиш, можемо причати мирно.
42	Capisco perché sei sorpreso.	Разумем зашто си изненађен.
43	Io sarei felice al tuo posto.	Био бих срећан на твом месту.
44	A proposito, lo sa già tua madre?	Узгред, да ли твоја мајка већ зна?
45	Poi mi racconti i dettagli.	Онда ми испричај детаље.
46	Intanto festeggiamo un po'.	У међувремену, прославимо мало.
47	Questa sì che è una sorpresa.	Ово је заиста изненађење.
48	Grazie per avermelo detto.	Хвала што си ми рекао.
49	Oh no, mi dispiace.	О не, жао ми је.
50	Che situazione scomoda.	Каква непријатна ситуација.
51	Ti serve una mano?	Треба ли ти помоћ?
52	Posso fare qualcosa per te?	Могу ли нешто да урадим за тебе?
53	Capisco che sei arrabbiato.	Разумем да си љут.
54	Almeno nessuno si è fatto male.	Бар нико није повређен.
55	Vediamo il lato pratico.	Хајде да видимо практичну страну.
56	Prima risolviamo la cosa urgente.	Прво решимо хитно.
57	Poi pensiamo al resto.	Онда ћемо размотрити остало.
58	Se vuoi, chiamo io.	Ако желиш, ја ћу звати.
59	Non sei da solo.	Ниси сам.
60	È fastidioso, ma si sistema.	Иритантно је, али ће се средити.
61	Hai già parlato con loro?	Јеси ли већ причао с њима?
62	E cosa ti hanno risposto?	Шта су ти одговорили?
63	In ogni caso, respira un momento.	У сваком случају, удисати мало.
64	Facciamo un passo alla volta.	Хајде корак по корак.
65	Mi sembra la scelta più sicura.	Чини ми се најсигурнијим избором.
66	Tienimi aggiornato, per favore.	Обавештавај ме, молим те.
67	E dopo che cosa è successo?	А шта се десило после?
68	Aspetta, questa parte mi interessa.	Чекај, овај део ме занима.
69	Quindi eri già lì?	Значи, већ си био тамо?
70	E lui che cosa ha detto?	А шта је он рекао?
71	Ah, ora capisco meglio.	Ах, сад боље разумем.
72	Scusa, ti ho interrotto.	Извини што сам те прекинуо.
73	Continua pure.	Настави слободно.
74	Poi come è finita?	Онда како је завршило?
75	Questo mi ricorda una cosa.	Ово ме подсећа на нешто.
76	Anche a me è successo qualcosa di simile.	И мени се десило нешто слично.
77	Però nel mio caso era diverso.	Али код мене је било другачије.
78	Ti faccio un esempio.	Даћу ти пример.
79	Per dire, ieri ho visto la stessa scena.	На пример, јуче сам видео исту сцену.
80	Comunque, torna alla tua storia.	У сваком случају, врати се својој причи.
81	Non voglio cambiare discorso.	Не желим да мењам тему.
82	Dimmi solo un'altra cosa.	Само ми још једну ствар реци.
83	Alla fine hai risolto?	На крају, решио си?
84	Bene, adesso è tutto più chiaro.	Добро, сад је све јасније.
85	A proposito, devo chiederti una cosa.	Узгред, морам те нешто питати.
86	Cambiando discorso, hai programmi per sabato?	Мењајући тему, имаш ли планове за суботу?
87	Prima che mi dimentichi, ti porto il libro.	Пре него што заборавим, донесићу ти књигу.
88	Comunque, ho parlato con Anna.	У сваком случају, причао сам с Аном.
89	Per quanto riguarda la cena, siamo in sei.	Што се тиче вечере, нас је шесторо.
90	Tornando al lavoro, hai finito il report?	Враћајући се на посао, завршио си извештај?
91	Su un'altra cosa, posso avere il tuo parere?	О другој ствари, могу ли добити твоје мишљење?
92	Non c'entra molto, però è importante.	Није много повезано, али је важно.
93	Ne parliamo dopo, se preferisci.	Причамо о томе касније, ако желиш.
94	Intanto ti dico la parte urgente.	У међувремену, рећи ћу ти хитан део.
95	Poi torniamo al tema di prima.	Онда се враћамо на претходну тему.
96	Non volevo interrompere il discorso.	Нисам хтео да прекидам разговор.
97	Solo una domanda veloce.	Само брзо питање.
98	Dopo continuiamo con calma.	После настављамо мирно.
99	Allora, dove eravamo rimasti?	Па, где смо стали?
100	Sì, dicevi del viaggio.	Да, причао си о путовању.
101	Riprendiamo da lì.	Наставимо одатле.
102	Bene, ora possiamo andare avanti.	Добро, сад можемо да идемо даље.
103	Davvero, non lo sapevo.	Стварно, нисам знао.
104	Mi fa piacere sentirlo.	Драго ми је то да чујем.
105	Mi dispiace molto per questa situazione.	Веома ми је жао због ове ситуације.
106	Capisco perfettamente.	Сасвим разумем.
107	Lei ha fatto bene a dirmelo.	Добро је што ми је рекла.
108	Posso farLe una domanda?	Могу ли да вам поставим питање?
109	Se ho capito bene, è successo ieri.	Ако сам добро разумео, десило се јуче.
110	Quindi preferisce aspettare.	Значи, више волите да чекате.
111	In questo caso, procediamo con calma.	У том случају, идемо полако.
112	Per prima cosa controlliamo i dati.	Прво проверавамо податке.
113	Poi decidiamo insieme.	Онда заједно одлучујемо.
114	A proposito, Le ho mandato il documento.	Узгред, послао сам вам документ.
115	Per quanto riguarda la firma, manca solo quella.	Што се тиче потписа, фали само он.
116	Se vuole, glielo spiego di nuovo.	Ако желите, објаснићу вам поново.
117	Non si preoccupi, lo sistemiamo.	Не брините, средићемо то.
118	In ogni caso, La aggiorno oggi.	У сваком случају, данас ћу вас обавестити.
119	Grazie per la spiegazione.	Хвала на објашњењу.
120	Va bene, allora continuiamo.	У реду, онда настављамо.
121	davvero	стварно
122	sul serio	озбиљно
123	che bello	како лепо
124	che peccato	какав бедак
125	per fortuna	срећом
126	purtroppo	нажалост
127	certo	наравно
128	capisco	разумем
129	appunto	управо тако
130	cioè	значи
131	quindi	дакле
132	allora	онда
133	comunque	у сваком случају
134	a proposito	узгред
135	cambiando discorso	мењајући тему
136	per esempio	на пример
137	in ogni caso	у сваком случају
138	prima di tutto	пре свега
139	per quanto riguarda	што се тиче
140	tornando a	враћајући се на
141	intanto	у међувремену
142	poi	онда
143	alla fine	на крају
144	un momento	мало
145	dimmi pure	слободно ми реци
146	raccontami meglio	испичи ми детаљније
147	continua pure	настави слободно
148	che cosa è successo	шта се десило
149	dove eravamo rimasti	где смо стали
150	andiamo avanti	идемо даље

Pitanja o pasivnom slušanju

Kako učiti "Italiano quotidiano 29 - Reazioni e collegamenti di conversazione" kroz pasivno slušanje?

Dodajte temu u učenje i slušajte fraze u pozadini tokom dana. Tako češće nailazite na korisne izraze bez dugog posebnog časa.

Zašto prvo pogledati listu fraza?

Lista pomaže da brzo procijenite vokabular teme, vidite tekst na Serbian i odlučite koje izraze želite češće slušati.

Mogu li dodati ovu temu u Kuku.talk učenje?

Da. Nakon prijave otvorite učenje, izaberite temu i slušajte fraze u malim serijama sa ponavljanjem.