Языковой топик
Everyday German Phrasebook 35 - Mini Dialogues in Service Situations
Kurze Dialoge am Schalter, im Hotel, im Laden, im Taxi und beim Support
Short dialogues at the counter, in the hotel, in the shop, in the taxi, and at support
В этом топике 150 фраз для Deutsch с опорой на English. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.
Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.
Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.
Ниже полный список фраз топика «Alltagsdeutsch Phrasebook 35 - Minidialoge in Servicesituationen»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.
| # | Изучаемый текст | Родной текст |
|---|---|---|
| 1 | Wie kann ich Ihnen helfen? | How can I help you? |
| 2 | Ich brauche etwas Hilfe. | I need some help. |
| 3 | Haben Sie eine Reservierung? | Do you have a reservation? |
| 4 | Ja, auf den Namen Carter. | Yes, under the name Carter. |
| 5 | Kann ich Ihren Ausweis sehen? | May I see your ID? |
| 6 | Bitte sehr. | Here you go. |
| 7 | Möchten Sie eine Quittung? | Would you like a receipt? |
| 8 | Ja, bitte. | Yes, please. |
| 9 | Sonst noch etwas? | Anything else? |
| 10 | Das ist alles. | That's all. |
| 11 | Gibt es ein Problem? | Is there a problem? |
| 12 | Es gibt ein Problem. | There is a problem. |
| 13 | Können Sie das überprüfen? | Can you check that? |
| 14 | Ich schaue nach. | I'll look into it. |
| 15 | Einen Moment bitte. | One moment, please. |
| 16 | Nehmen Sie sich Zeit. | Take your time. |
| 17 | Das tut mir leid. | I'm sorry about that. |
| 18 | Kein Problem. | No problem. |
| 19 | Wir können das beheben. | We can fix that. |
| 20 | Das wäre großartig. | That would be great. |
| 21 | Kann ich mit jemandem sprechen? | Can I speak to someone? |
| 22 | Ich rufe den Manager. | I'll call the manager. |
| 23 | Was scheint nicht zu stimmen? | What seems to be wrong? |
| 24 | Es funktioniert nicht. | It doesn't work. |
| 25 | Brauchen Sie eine Tüte? | Do you need a bag? |
| 26 | Keine Tüte, danke. | No bag, thanks. |
| 27 | Ihr Gesamtbetrag beträgt zwanzig Dollar. | Your total is twenty dollars. |
| 28 | Ich zahle mit Karte. | I'll pay by card. |
| 29 | Einen schönen Tag noch. | Have a nice day. |
| 30 | Ihnen auch. | You too. |
| 31 | Kellner: Hallo, was darf ich Ihnen bringen? | Waiter: Hello, what can I get you? |
| 32 | Kunde: Ich hätte gern einen Latte, bitte. | Customer: I'd like a latte, please. |
| 33 | Kellner: Welche Größe möchten Sie? | Waiter: What size would you like? |
| 34 | Kunde: Mittel, bitte. | Customer: Medium, please. |
| 35 | Kellner: Möchten Sie etwas essen? | Waiter: Would you like something to eat? |
| 36 | Kunde: Haben Sie Muffins? | Customer: Do you have muffins? |
| 37 | Kellner: Ja, Blaubeer oder Schokolade. | Waiter: Yes, blueberry or chocolate. |
| 38 | Kunde: Blaubeer klingt gut. | Customer: Blueberry sounds good. |
| 39 | Kellner: Zum Hieressen oder zum Mitnehmen? | Waiter: For here or to go? |
| 40 | Kunde: Zum Mitnehmen, bitte. | Customer: To go, please. |
| 41 | Kellner: Ihr Gesamtbetrag ist sechs fünfzig. | Waiter: Your total is six fifty. |
| 42 | Kunde: Kann ich mit Karte zahlen? | Customer: Can I pay by card? |
| 43 | Kellner: Ja, hier tippen. | Waiter: Yes, tap here. |
| 44 | Kunde: Brauchen Sie eine Trinkgeld-Auswahl? | Customer: Do you need a tip option? |
| 45 | Kellner: Die ist auf dem Bildschirm. | Waiter: It's on the screen. |
| 46 | Kunde: Okay, danke. | Customer: Okay, thanks. |
| 47 | Kellner: Ihr Getränk ist gleich fertig. | Waiter: Your drink will be ready soon. |
| 48 | Kunde: Super, ich warte hier. | Customer: Great, I'll wait here. |
| 49 | Kassierer: Haben Sie alles gefunden? | Cashier: Did you find everything? |
| 50 | Kunde: Ja, danke. | Customer: Yes, thank you. |
| 51 | Kassierer: Brauchen Sie eine Tüte? | Cashier: Do you need a bag? |
| 52 | Kunde: Ja, eine Tüte bitte. | Customer: Yes, a bag please. |
| 53 | Kassierer: Haben Sie eine Kundenkarte? | Cashier: Do you have a loyalty card? |
| 54 | Kunde: Nein, habe ich nicht. | Customer: No, I don't. |
| 55 | Kassierer: Ihr Gesamtbetrag beträgt zweiunddreißig Dollar. | Cashier: Your total is thirty-two dollars. |
| 56 | Kunde: Ich benutze diese Karte. | Customer: I'll use this card. |
| 57 | Kassierer: Bitte stecken Sie die Karte ein. | Cashier: Please insert the card. |
| 58 | Kunde: Das Gerät sagt abgelehnt. | Customer: The device says declined. |
| 59 | Kassierer: Sie können es noch einmal versuchen. | Cashier: You can try again. |
| 60 | Kunde: Ich nehme eine andere Karte. | Customer: I'll use another card. |
| 61 | Kassierer: Diese hat funktioniert. | Cashier: This one worked. |
| 62 | Kunde: Kann ich die Quittung bekommen? | Customer: Can I have the receipt? |
| 63 | Kassierer: Natürlich, bitte sehr. | Cashier: Of course, here you go. |
| 64 | Kunde: Danke für Ihre Hilfe. | Customer: Thanks for your help. |
| 65 | Kassierer: Gern geschehen. | Cashier: You're welcome. |
| 66 | Kunde: Einen schönen Nachmittag noch. | Customer: Have a nice afternoon. |
| 67 | Rezeption: Willkommen, wie kann ich Ihnen helfen? | Reception: Welcome, how can I help you? |
| 68 | Gast: Ich habe eine Reservierung. | Guest: I have a reservation. |
| 69 | Rezeption: Auf welchen Namen? | Reception: Under what name? |
| 70 | Gast: Auf Maria Lopez. | Guest: Under Maria Lopez. |
| 71 | Rezeption: Darf ich Ihren Reisepass sehen? | Reception: May I see your passport? |
| 72 | Gast: Sicher, hier ist er. | Guest: Sure, here it is. |
| 73 | Rezeption: Sie bleiben zwei Nächte. | Reception: You're staying two nights. |
| 74 | Gast: Das stimmt. | Guest: That's right. |
| 75 | Rezeption: Frühstück ist inklusive. | Reception: Breakfast is included. |
| 76 | Gast: Wann gibt es Frühstück? | Guest: When is breakfast? |
| 77 | Rezeption: Von sieben bis zehn. | Reception: From seven to ten. |
| 78 | Gast: Gibt es WLAN? | Guest: Is there Wi-Fi? |
| 79 | Rezeption: Ja, das Passwort steht auf der Karte. | Reception: Yes, the password is on the card. |
| 80 | Gast: In welchem Stockwerk ist das Zimmer? | Guest: What floor is the room on? |
| 81 | Rezeption: Sie sind im fünften Stock. | Reception: You're on the fifth floor. |
| 82 | Gast: Vielen Dank. | Guest: Thank you very much. |
| 83 | Rezeption: Genießen Sie Ihren Aufenthalt. | Reception: Enjoy your stay. |
| 84 | Gast: Danke, das werde ich. | Guest: Thanks, I will. |
| 85 | Rezeptionistin: Haben Sie einen Termin? | Receptionist: Do you have an appointment? |
| 86 | Besucher: Ja, um halb drei. | Visitor: Yes, at half past two. |
| 87 | Rezeptionistin: Wie heißen Sie? | Receptionist: What's your name? |
| 88 | Besucher: Ich heiße Daniel Kim. | Visitor: My name is Daniel Kim. |
| 89 | Rezeptionistin: Bitte hier eintragen. | Receptionist: Please sign here. |
| 90 | Besucher: Brauchen Sie meinen Ausweis? | Visitor: Do you need my ID? |
| 91 | Rezeptionistin: Ja, bitte zeigen Sie ihn. | Receptionist: Yes, please show it. |
| 92 | Besucher: Hier ist mein Führerschein. | Visitor: Here is my driver's license. |
| 93 | Rezeptionistin: Bitte nehmen Sie Platz. | Receptionist: Please have a seat. |
| 94 | Besucher: Wie lange ist die Wartezeit? | Visitor: How long is the wait? |
| 95 | Rezeptionistin: Etwa zehn Minuten. | Receptionist: About ten minutes. |
| 96 | Besucher: Das ist in Ordnung. | Visitor: That's fine. |
| 97 | Rezeptionistin: Möchten Sie etwas Wasser? | Receptionist: Would you like some water? |
| 98 | Besucher: Nein, danke. | Visitor: No, thank you. |
| 99 | Rezeptionistin: Wir rufen Sie bald auf. | Receptionist: We'll call you soon. |
| 100 | Besucher: Super, ich warte. | Visitor: Great, I'll wait. |
| 101 | Rezeptionistin: Danke für Ihre Geduld. | Receptionist: Thank you for your patience. |
| 102 | Besucher: Kein Problem. | Visitor: No problem. |
| 103 | Agent: Was ist das Problem? | Agent: What's the problem? |
| 104 | Kunde: Meine App öffnet sich nicht. | Customer: My app won't open. |
| 105 | Agent: Wann fing das an? | Agent: When did it start? |
| 106 | Kunde: Heute Morgen. | Customer: This morning. |
| 107 | Agent: Haben Sie Ihr Telefon neu gestartet? | Agent: Have you restarted your phone? |
| 108 | Kunde: Ja, hat aber nicht geholfen. | Customer: Yes, but it didn't help. |
| 109 | Agent: Können Sie mir die Fehlermeldung zeigen? | Agent: Can you show me the error message? |
| 110 | Kunde: Da steht Anmeldung fehlgeschlagen. | Customer: It says login failed. |
| 111 | Agent: Wir setzen Ihr Passwort zurück. | Agent: We'll reset your password. |
| 112 | Kunde: Okay, was soll ich tun? | Customer: Okay, what should I do? |
| 113 | Agent: Prüfen Sie Ihre E-Mails auf einen Code. | Agent: Check your email for a code. |
| 114 | Kunde: Ich habe den Code erhalten. | Customer: I got the code. |
| 115 | Agent: Bitte geben Sie ihn hier ein. | Agent: Please enter it here. |
| 116 | Kunde: Es hat jetzt funktioniert. | Customer: It worked now. |
| 117 | Agent: Gut, Sie sollten sich anmelden können. | Agent: Good, you should be able to log in. |
| 118 | Kunde: Danke, dass Sie es repariert haben. | Customer: Thanks for fixing it. |
| 119 | Agent: Gern geschehen. | Agent: You're welcome. |
| 120 | Kunde: Einen schönen Tag noch. | Customer: Have a nice day. |
| 121 | Servicetheke | Service counter |
| 122 | Café-Bestellung | Cafe order |
| 123 | Kassenschlange | Checkout line |
| 124 | Empfang | Reception |
| 125 | Terminannahme | Appointment desk |
| 126 | Support-Mitarbeiter | Support agent |
| 127 | Hotelgast | Hotel guest |
| 128 | Ladenkassierer | Store cashier |
| 129 | Kundenkarte | Loyalty card |
| 130 | Kartengerät | Card reader |
| 131 | Trinkgeldbildschirm | Tip screen |
| 132 | mittelgroßer Latte | Medium latte |
| 133 | Blaubeermuffin | Blueberry muffin |
| 134 | Zimmerpasswort | Room password |
| 135 | fünfter Stock | Fifth floor |
| 136 | Anmeldeformular | Registration form |
| 137 | Führerschein | Driver's license |
| 138 | Wartestuhl | Waiting chair |
| 139 | Support-Ticket | Support ticket |
| 140 | Fehlermeldung | Error message |
| 141 | Anmeldung fehlgeschlagen | Login failed |
| 142 | Passwort zurücksetzen | Reset password |
| 143 | E-Mail-Code | Email code |
| 144 | schnelle Lösung | Quick fix |
| 145 | Kundenanfrage | Customer request |
| 146 | höfliche Antwort | Polite response |
| 147 | kurze Wartezeit | Short wait |
| 148 | Serviceproblem | Service issue |
| 149 | funktionierende Lösung | Working solution |
| 150 | freundlicher Service | Friendly service |
Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.
Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на English и понять, какие выражения стоит слушать чаще.
Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.
