| 1 |
Me despierto temprano. |
Budem se rano. |
| 2 |
Apago la alarma y me levanto. |
Gasim alarm i ustajem. |
| 3 |
Todavía tengo sueño. |
Još sam pospan. |
| 4 |
Abro la ventana un momento. |
Otvaram prozor na trenutak. |
| 5 |
Voy al baño. |
Idem u kupatilo. |
| 6 |
Me lavo la cara. |
Perem lice. |
| 7 |
Me cepillo los dientes. |
Perem zube. |
| 8 |
Me ducho rápido. |
Brzo se tuširam. |
| 9 |
Me afeito antes del desayuno. |
Brijem se prije doručka. |
| 10 |
Me peino frente al espejo. |
Češljam se pred ogledalom. |
| 11 |
Preparo café por la mañana. |
Pripremam kafu ujutro. |
| 12 |
Desayuno pan con queso. |
Doručkujem hljeb sa sirom. |
| 13 |
Hoy no tengo mucha hambre. |
Danas nisam baš gladan. |
| 14 |
Reviso mi agenda. |
Pregledam svoj raspored. |
| 15 |
Miro la hora en el móvil. |
Gledam koliko je sati na telefonu. |
| 16 |
Salgo de casa a las ocho. |
Izlazim iz kuće u osam. |
| 17 |
Camino hasta la parada. |
Hodam do stanice. |
| 18 |
Tomo el autobús al centro. |
Sjedam u autobus za centar. |
| 19 |
Llego al trabajo puntual. |
Stižem na posao tačno. |
| 20 |
Empiezo con tareas fáciles. |
Počinjem sa lakšim zadacima. |
| 21 |
Hago una pausa corta. |
Pravim kratku pauzu. |
| 22 |
Almuerzo con mis compañeros. |
Ručam sa kolegama. |
| 23 |
Vuelvo a casa por la tarde. |
Vraćam se kući popodne. |
| 24 |
Compro algo para la cena. |
Kupujem nešto za večeru. |
| 25 |
Ordeno un poco la cocina. |
Sređujem malo kuhinju. |
| 26 |
Lavo los platos después de comer. |
Perem sudove poslije jela. |
| 27 |
Descanso en el sofá. |
Odmaram na kauču. |
| 28 |
Llamo a mi familia. |
Zovem porodicu. |
| 29 |
Preparo la ropa para mañana. |
Pripremam odjeću za sutra. |
| 30 |
Me acuesto antes de medianoche. |
Ljubim se prije ponoći. |
| 31 |
¿Ya sonó la alarma? |
Da li je alarm već zvonio? |
| 32 |
Dame cinco minutos más. |
Daj mi još pet minuta. |
| 33 |
Hoy me levanté sin problema. |
Danas sam se lako ustao. |
| 34 |
¿Dónde está mi cepillo? |
Gdje mi je četkica? |
| 35 |
La ducha está libre ahora. |
Tuš je sada slobodan. |
| 36 |
Necesito una toalla limpia. |
Treba mi čisti peškir. |
| 37 |
El café ya está listo. |
Kafa je već spremna. |
| 38 |
¿Quieres desayunar conmigo? |
Hoćeš li doručkovati sa mnom? |
| 39 |
Solo tomo un yogur hoy. |
Danas samo jedem jogurt. |
| 40 |
Voy tarde otra vez. |
Ponovo kasnim. |
| 41 |
¿Me pasas las llaves? |
Da li mi možeš dodati ključeve? |
| 42 |
No encuentro mis zapatos. |
Ne mogu da nađem cipele. |
| 43 |
Hace frío esta mañana. |
Jutros je hladno. |
| 44 |
Me pongo la chaqueta azul. |
Oblačim plavu jaknu. |
| 45 |
Cierro la ventana antes de salir. |
Zatvaram prozor prije izlaska. |
| 46 |
¿Apagaste la luz del pasillo? |
Jesi li ugasio svjetlo u hodniku? |
| 47 |
Salgo en diez minutos. |
Izlazim za deset minuta. |
| 48 |
Nos vemos después del trabajo. |
Vidimo se poslije posla. |
| 49 |
Tengo que cargar el móvil. |
Moram da napunim telefon. |
| 50 |
La batería está casi vacía. |
Baterija je skoro prazna. |
| 51 |
Guardo la cartera en la mochila. |
Stavljam novčanik u ranac. |
| 52 |
Llevo agua por si tengo sed. |
Nosim vodu ako ogladnim. |
| 53 |
¿Tienes el billete del metro? |
Imaš li kartu za metro? |
| 54 |
Mejor salimos juntos. |
Bolje da idemo zajedno. |
| 55 |
El ascensor tarda mucho. |
Lift sporo ide. |
| 56 |
Bajo por las escaleras. |
Silazim stepenicama. |
| 57 |
Revisa la puerta, por favor. |
Molim te, provjeri vrata. |
| 58 |
Ya cerré con llave. |
Već sam zaključao. |
| 59 |
Espero en la entrada. |
Čekam na ulazu. |
| 60 |
El autobús pasa a menos cuarto. |
Autobus stiže za petnaest minuta. |
| 61 |
Caminamos rápido hasta la esquina. |
Brzo hodamo do ćoška. |
| 62 |
Hoy hay mucho tráfico. |
Danas je gužva u saobraćaju. |
| 63 |
Prefiero ir en bicicleta. |
Radije idem biciklom. |
| 64 |
¿Llevas paraguas? |
Imaš li kišobran? |
| 65 |
Puede llover al mediodía. |
Može padati kiša oko podneva. |
| 66 |
Llegamos justo a tiempo. |
Stigli smo tačno na vrijeme. |
| 67 |
Primero abro el correo. |
Prvo otvaram mejl. |
| 68 |
Tengo una reunión a las nueve. |
Imam sastanak u devet. |
| 69 |
¿Puedes llamarme después? |
Možeš li me nazvati kasnije? |
| 70 |
Ahora preparo un informe corto. |
Sad pravim kratak izvještaj. |
| 71 |
Necesito revisar esta lista. |
Moram da pregledam ovu listu. |
| 72 |
La impresora no funciona bien. |
Štampač ne radi dobro. |
| 73 |
Hago una pausa para café. |
Pravim pauzu za kafu. |
| 74 |
Volvemos en quince minutos. |
Vraćamo se za petnaest minuta. |
| 75 |
Estoy ocupado hasta las doce. |
Zauzet sam do dvanaest. |
| 76 |
Termino esto antes de comer. |
Završavam ovo prije ručka. |
| 77 |
¿A qué hora almorzamos? |
U koliko sati ručamo? |
| 78 |
Hoy como cerca de la oficina. |
Danas jedem blizu kancelarije. |
| 79 |
Después ordeno mi mesa. |
Poslije sređujem sto. |
| 80 |
Tengo muchas tareas pequeñas. |
Imam mnogo malih zadataka. |
| 81 |
Apunto todo en la agenda. |
Sve zapisujem u planer. |
| 82 |
Salgo a las seis en punto. |
Izlazim tačno u šest. |
| 83 |
Mañana sigo con el proyecto. |
Sutra nastavljam projekat. |
| 84 |
Cierro el ordenador y me voy. |
Gasim računar i idem. |
| 85 |
Ya estoy en casa. |
Već sam kod kuće. |
| 86 |
Me cambio de ropa enseguida. |
Odmah se presvlačim. |
| 87 |
Pongo la mochila en la silla. |
Stavljam ranac na stolicu. |
| 88 |
Abro la nevera para ver qué hay. |
Otvaram frižider da vidim šta ima. |
| 89 |
Hoy cocino algo sencillo. |
Danas kuvam nešto jednostavno. |
| 90 |
Corto tomates para la ensalada. |
Sječem paradajz za salatu. |
| 91 |
Caliento la sopa en la olla. |
Zagrijavam supu u loncu. |
| 92 |
¿Pones la mesa? |
Postavljaš li sto? |
| 93 |
Comemos cuando llegue Marta. |
Jedemo kad Marta stigne. |
| 94 |
Después saco la basura. |
Poslije iznosim smeće. |
| 95 |
Paso la aspiradora en el salón. |
Usisavam dnevnu sobu. |
| 96 |
Riego las plantas del balcón. |
Zalivam biljke na balkonu. |
| 97 |
Lavo una lavadora pequeña. |
Perem malu mašinu za veš. |
| 98 |
Tiendo la ropa junto a la ventana. |
Sušim veš pored prozora. |
| 99 |
Pongo música mientras ordeno. |
Puštam muziku dok sređujem. |
| 100 |
Luego leo un poco. |
Poslije malo čitam. |
| 101 |
Veo un episodio corto. |
Gledam kratku epizodu. |
| 102 |
A las diez apago la tele. |
U deset gasim TV. |
| 103 |
Voy a preparar la cama. |
Idem da spremim krevet. |
| 104 |
¿Cierras las cortinas? |
Zatvaraš li zavjese? |
| 105 |
Dejo el vaso de agua aquí. |
Ovdje ostavljam čašu vode. |
| 106 |
Pongo el despertador para las siete. |
Podesio sam alarm za sedam. |
| 107 |
Mañana tengo un día largo. |
Sutra imam dug dan. |
| 108 |
Me lavo los dientes otra vez. |
Ponovo perem zube. |
| 109 |
Quito el maquillaje con calma. |
Polako skidam šminku. |
| 110 |
Reviso la puerta principal. |
Provjeravam glavna vrata. |
| 111 |
Apago la luz de la cocina. |
Gasim svjetlo u kuhinji. |
| 112 |
El móvil queda en silencio. |
Telefon je na tihom. |
| 113 |
Leo dos páginas y duermo. |
Čitam dvije stranice i spavam. |
| 114 |
No quiero mirar más pantallas. |
Ne želim više da gledam u ekran. |
| 115 |
Hoy estoy muy cansado. |
Danas sam jako umoran. |
| 116 |
Fue un día tranquilo. |
Bio je miran dan. |
| 117 |
Me pongo el pijama. |
Oblačim pidžamu. |
| 118 |
Dejo la ropa sucia en el cesto. |
Ostavljam prljavu odjeću u korpu. |
| 119 |
Buenas noches, hasta mañana. |
Laku noć, vidimo se sutra. |
| 120 |
Que descanses bien. |
Lijepo se odmori. |
| 121 |
todos los días |
svakog dana |
| 122 |
por la mañana |
ujutro |
| 123 |
por la tarde |
popodne |
| 124 |
por la noche |
naveče |
| 125 |
a las siete en punto |
tačno u sedam |
| 126 |
media hora antes |
pola sata ranije |
| 127 |
después del desayuno |
poslije doručka |
| 128 |
antes de salir |
prije izlaska |
| 129 |
en cinco minutos |
za pet minuta |
| 130 |
cada lunes |
svakog ponedjeljka |
| 131 |
los fines de semana |
vikendom |
| 132 |
una pausa corta |
kratka pauza |
| 133 |
la hora de comer |
vrijeme za ručak |
| 134 |
la lista de tareas |
lista zadataka |
| 135 |
la ropa limpia |
čista odjeća |
| 136 |
la ropa sucia |
prljava odjeća |
| 137 |
el cepillo de dientes |
četkica za zube |
| 138 |
la parada del autobús |
stanica autobusa |
| 139 |
el horario de trabajo |
radno vrijeme |
| 140 |
la llave de casa |
ključevi od kuće |
| 141 |
la taza de café |
šolja kafe |
| 142 |
la ducha rápida |
brzi tuš |
| 143 |
el vaso de agua |
čaša vode |
| 144 |
la mesa puesta |
postavljen sto |
| 145 |
la cama hecha |
uređen krevet |
| 146 |
la alarma del móvil |
alarm na telefonu |
| 147 |
un día normal |
običan dan |
| 148 |
una rutina tranquila |
mirna rutina |
| 149 |
un poco de orden |
malo reda |
| 150 |
sin mucha prisa |
bez žurbe |