| 1 |
Dienstleistung |
Service |
| 2 |
Büro |
Office |
| 3 |
Termin |
Appointment |
| 4 |
Dokument |
Document |
| 5 |
Formular |
Form |
| 6 |
Antrag |
Application |
| 7 |
Unterschrift |
Signature |
| 8 |
Ausweis |
ID card |
| 9 |
Reisepass |
Passport |
| 10 |
Führerschein |
Driver's license |
| 11 |
Kopie |
Copy |
| 12 |
Original |
Original |
| 13 |
Bank |
Bank |
| 14 |
Konto |
Account |
| 15 |
Karte |
Card |
| 16 |
Bargeld |
Cash |
| 17 |
Einzahlung |
Deposit |
| 18 |
Abhebung |
Withdrawal |
| 19 |
Überweisung |
Transfer |
| 20 |
Post |
Post |
| 21 |
Paket |
Package |
| 22 |
Brief |
Letter |
| 23 |
Briefmarke |
Postage stamp |
| 24 |
Adresse |
Address |
| 25 |
Sendungsnummer |
Tracking number |
| 26 |
Quittung |
Receipt |
| 27 |
Warteschlange |
Queue |
| 28 |
Schalter |
Counter |
| 29 |
Gebühr |
Fee |
| 30 |
offiziell |
Official |
| 31 |
Ich habe einen Termin. |
I have an appointment. |
| 32 |
Ich habe keinen Termin. |
I don't have an appointment. |
| 33 |
Kann ich einen Termin vereinbaren? |
Can I make an appointment? |
| 34 |
Wo soll ich mich anmelden? |
Where should I register? |
| 35 |
Zu welchem Schalter soll ich gehen? |
Which counter should I go to? |
| 36 |
Ich muss dieses Formular ausfüllen. |
I need to fill out this form. |
| 37 |
Können Sie mir bei diesem Formular helfen? |
Can you help me with this form? |
| 38 |
Wo unterschreibe ich? |
Where do I sign? |
| 39 |
Brauche ich meinen Reisepass? |
Do I need my passport? |
| 40 |
Brauche ich einen Ausweis? |
Do I need an ID card? |
| 41 |
Brauchen Sie das Original? |
Do you need the original? |
| 42 |
Brauchen Sie eine Kopie? |
Do you need a copy? |
| 43 |
Kann ich hier eine Kopie machen? |
Can I make a copy here? |
| 44 |
Wie hoch ist die Gebühr? |
How much is the fee? |
| 45 |
Kann ich die Gebühr mit Karte bezahlen? |
Can I pay the fee by card? |
| 46 |
Wie lange dauert es? |
How long does it take? |
| 47 |
Wann kann ich es abholen? |
When can I pick it up? |
| 48 |
Bitte rufen Sie mich an, wenn es fertig ist. |
Please call me when it is ready. |
| 49 |
Ich brauche ein neues Dokument. |
I need a new document. |
| 50 |
Ich muss meinen Führerschein erneuern. |
I need to renew my driver's license. |
| 51 |
Ich muss meine Adresse aktualisieren. |
I need to update my address. |
| 52 |
Mein Name ist falsch geschrieben. |
My name is misspelled. |
| 53 |
Mein Geburtsdatum ist falsch. |
My date of birth is wrong. |
| 54 |
Dieses Dokument ist abgelaufen. |
This document has expired. |
| 55 |
Dieses Dokument ist noch gültig. |
This document is still valid. |
| 56 |
Ich habe ein Dokument vergessen. |
I forgot a document. |
| 57 |
Ich habe alle Dokumente. |
I have all the documents. |
| 58 |
Ich brauche eine beglaubigte Kopie. |
I need a certified copy. |
| 59 |
Ich brauche eine offizielle Übersetzung. |
I need an official translation. |
| 60 |
Können Sie dieses Dokument scannen? |
Can you scan this document? |
| 61 |
Können Sie es mir per E-Mail schicken? |
Can you send it to me by email? |
| 62 |
Können Sie diese Seite ausdrucken? |
Can you print this page? |
| 63 |
Bitte schreiben Sie in Großbuchstaben. |
Please write in capital letters. |
| 64 |
Bitte benutzen Sie schwarzen Stift. |
Please use a black pen. |
| 65 |
Bewahren Sie diese Quittung auf. |
Keep this receipt. |
| 66 |
Bringen Sie dieses Papier beim nächsten Mal mit. |
Bring this paper next time. |
| 67 |
Ich möchte ein Konto eröffnen. |
I want to open an account. |
| 68 |
Ich möchte mein Konto schließen. |
I want to close my account. |
| 69 |
Ich möchte Bargeld einzahlen. |
I want to deposit cash. |
| 70 |
Ich möchte Geld abheben. |
I want to withdraw money. |
| 71 |
Ich muss Geld überweisen. |
I need to transfer money. |
| 72 |
Ich habe meine Bankkarte verloren. |
I lost my bank card. |
| 73 |
Meine Karte ist gesperrt. |
My card is blocked. |
| 74 |
Meine Karte funktioniert nicht. |
My card doesn't work. |
| 75 |
Können Sie meinen Kontostand prüfen? |
Can you check my account balance? |
| 76 |
Kann ich einen Kontoauszug bekommen? |
Can I get an account statement? |
| 77 |
Ich brauche Online-Banking. |
I need online banking. |
| 78 |
Ich habe meine PIN vergessen. |
I forgot my PIN. |
| 79 |
Ich muss meine PIN ändern. |
I need to change my PIN. |
| 80 |
Gibt es eine monatliche Gebühr? |
Is there a monthly fee? |
| 81 |
Wie ist der Wechselkurs? |
What is the exchange rate? |
| 82 |
Ich muss Dollar wechseln. |
I need to exchange dollars. |
| 83 |
Kann ich mit einem Bankmitarbeiter sprechen? |
Can I speak to a bank employee? |
| 84 |
Danke für Ihre Hilfe. |
Thank you for your help. |
| 85 |
Ich muss ein Paket verschicken. |
I need to send a package. |
| 86 |
Ich muss einen Brief verschicken. |
I need to send a letter. |
| 87 |
Ich brauche Briefmarken. |
I need postage stamps. |
| 88 |
Wie viel kostet das Porto? |
How much is the postage? |
| 89 |
Kann ich das international verschicken? |
Can I send this internationally? |
| 90 |
Kann ich das per Express verschicken? |
Can I send this by express? |
| 91 |
Muss ich ein Zollformular ausfüllen? |
Do I need to fill out a customs form? |
| 92 |
Wie lautet die Sendungsnummer? |
What is the tracking number? |
| 93 |
Kann ich das online verfolgen? |
Can I track it online? |
| 94 |
Wann kommt es an? |
When will it arrive? |
| 95 |
Gibt es eine Versicherung für das Paket? |
Is there insurance for the package? |
| 96 |
Dieses Paket ist zerbrechlich. |
This package is fragile. |
| 97 |
Bitte kennzeichnen Sie es als zerbrechlich. |
Please mark it as fragile. |
| 98 |
Ich habe eine Zustellbenachrichtigung erhalten. |
I received a delivery notice. |
| 99 |
Ich muss ein Paket abholen. |
I need to pick up a package. |
| 100 |
Kann jemand anderes es abholen? |
Can someone else pick it up? |
| 101 |
Die Adresse ist nicht vollständig. |
The address is incomplete. |
| 102 |
Das Paket wurde zurückgeschickt. |
The package was returned. |
| 103 |
Muss ich eine Nummer ziehen? |
Do I need to take a number? |
| 104 |
Wo ist der Wartebereich? |
Where is the waiting area? |
| 105 |
Wie lange ist die Wartezeit? |
How long is the wait? |
| 106 |
Die Schlange bewegt sich langsam. |
The queue is moving slowly. |
| 107 |
Ich warte seit einer Stunde. |
I have been waiting for an hour. |
| 108 |
Meine Nummer wurde aufgerufen. |
My number was called. |
| 109 |
Ich habe meinen Platz verpasst. |
I missed my turn. |
| 110 |
Kann ich eine kurze Frage stellen? |
Can I ask a quick question? |
| 111 |
Bitte warten Sie, bis Ihr Name aufgerufen wird. |
Please wait until your name is called. |
| 112 |
Bitte halten Sie Ihre Dokumente bereit. |
Please have your documents ready. |
| 113 |
Bitte füllen Sie alle Felder aus. |
Please fill out all fields. |
| 114 |
Dieses Feld ist Pflicht. |
This field is required. |
| 115 |
Diese Information ist optional. |
This information is optional. |
| 116 |
Ihr Antrag ist vollständig. |
Your application is complete. |
| 117 |
Ihrem Antrag fehlt ein Dokument. |
Your application is missing a document. |
| 118 |
Sie müssen morgen wiederkommen. |
You need to come back tomorrow. |
| 119 |
Wir werden Sie per E-Mail kontaktieren. |
We will contact you by email. |
| 120 |
Der Vorgang ist abgeschlossen. |
The process is complete. |
| 121 |
Wartebereich |
Waiting area |
| 122 |
Serviceschalter |
Service counter |
| 123 |
Antragsformular |
Application form |
| 124 |
Pflichtfeld |
Required field |
| 125 |
Optionales Feld |
Optional field |
| 126 |
Schwarzer Tintenstift |
Black ink pen |
| 127 |
Großbuchstaben |
Capital letters |
| 128 |
Beglaubigte Kopie |
Certified copy |
| 129 |
Offizielles Dokument |
Official document |
| 130 |
Abgelaufenes Dokument |
Expired document |
| 131 |
Gültiger Ausweis |
Valid ID |
| 132 |
Fahrerlaubnis |
Driver's license |
| 133 |
Kontoauszug |
Account statement |
| 134 |
Kontonummer |
Account number |
| 135 |
Online-Banking |
Online banking |
| 136 |
PIN-Code |
PIN code |
| 137 |
Wechselkurs |
Exchange rate |
| 138 |
Monatliche Gebühr |
Monthly fee |
| 139 |
Bareinzahlung |
Cash deposit |
| 140 |
Geldüberweisung |
Money transfer |
| 141 |
Postangestellter |
Postal worker |
| 142 |
Zollformular |
Customs form |
| 143 |
Zustellbenachrichtigung |
Delivery notice |
| 144 |
Expresssendung |
Express shipment |
| 145 |
Internationale Post |
International mail |
| 146 |
Zerbrechliches Paket |
Fragile package |
| 147 |
Absenderadresse |
Sender's address |
| 148 |
Sendungsverfolgungsseite |
Tracking page |
| 149 |
Abholschein |
Pickup slip |
| 150 |
Servicegebühr |
Service fee |