| 1 |
Ho fame. |
Gladan sam. |
| 2 |
Ho sete. |
Žedan sam. |
| 3 |
Vorrei un caffè. |
Hteo bih kafu. |
| 4 |
Vorrei un tè. |
Hteo bih čaj. |
| 5 |
Prendo un cornetto. |
Uzimam kroasan. |
| 6 |
Prendo un panino. |
Uzimam sendvič. |
| 7 |
Per me una pizza. |
Za mene picu. |
| 8 |
Per me dell'acqua. |
Za mene vodu. |
| 9 |
Mi piace questo piatto. |
Sviđa mi se ovo jelo. |
| 10 |
Non mi piace molto. |
Ne sviđa mi se mnogo. |
| 11 |
È buono. |
Dobro je. |
| 12 |
È troppo caldo. |
Previše je vruće. |
| 13 |
È freddo. |
Hladno je. |
| 14 |
Senza zucchero, grazie. |
Bez šećera, hvala. |
| 15 |
Con latte, per favore. |
Sa mlekom, molim. |
| 16 |
Un bicchiere d'acqua, per favore. |
Čašu vode, molim. |
| 17 |
Il menu, per favore. |
Meni, molim. |
| 18 |
Quanto costa? |
Koliko košta? |
| 19 |
Posso pagare? |
Mogu li da platim? |
| 20 |
Pago con carta. |
Plaćam karticom. |
| 21 |
Pago in contanti. |
Plaćam gotovinom. |
| 22 |
Dove posso sedermi? |
Gde mogu da sednem? |
| 23 |
C'è un tavolo libero? |
Ima li slobodnog stola? |
| 24 |
Per favore, può ripetere? |
Molim, možete li ponoviti? |
| 25 |
Scusa, non ho capito. |
Izvinite, nisam razumeo. |
| 26 |
Va bene così. |
Tako je u redu. |
| 27 |
Ancora un po', grazie. |
Još malo, hvala. |
| 28 |
Basta così, grazie. |
Dosta je, hvala. |
| 29 |
Buon appetito. |
Prijatno! |
| 30 |
Salute! |
Živeli! |
| 31 |
Buongiorno, un cappuccino per favore. |
Dobro jutro, jedan kapućino, molim. |
| 32 |
Lo vuole al banco? |
Želite li za šankom? |
| 33 |
Sì, resto qui. |
Da, ostajem ovde. |
| 34 |
No, mi siedo fuori. |
Ne, sedim napolju. |
| 35 |
Vuole anche qualcosa da mangiare? |
Želite li i nešto za jesti? |
| 36 |
Sì, un cornetto semplice. |
Da, jedan običan kroasan. |
| 37 |
È vuoto o con crema? |
Da li je prazan ili sa kremom? |
| 38 |
Con crema, grazie. |
Sa kremom, hvala. |
| 39 |
Posso avere anche un bicchiere d'acqua? |
Mogu li i čašu vode? |
| 40 |
Certo, naturale o frizzante? |
Naravno, prirodna ili gazirana? |
| 41 |
Naturale, grazie. |
Prirodna, hvala. |
| 42 |
Quanto devo? |
Koliko dugujem? |
| 43 |
Sono tre euro. |
Tri evra je. |
| 44 |
Ecco la carta. |
Evo kartice. |
| 45 |
Mi dà lo scontrino? |
Možete li mi dati račun? |
| 46 |
Certo, eccolo. |
Naravno, evo ga. |
| 47 |
Grazie, buona giornata. |
Hvala, prijatan dan. |
| 48 |
Arrivederci. |
Doviđenja. |
| 49 |
Ciao, avete panini? |
Ćao, imate li sendviče? |
| 50 |
Sì, con prosciutto o formaggio. |
Da, sa šunkom ili sirom. |
| 51 |
Vorrei quello con formaggio. |
Hteo bih onaj sa sirom. |
| 52 |
Lo scaldo? |
Da li da ga zagrejem? |
| 53 |
Sì, per favore. |
Da, molim. |
| 54 |
Posso avere una bibita? |
Mogu li da dobijem piće? |
| 55 |
Abbiamo acqua, aranciata e cola. |
Imamo vodu, narandžu i kolu. |
| 56 |
Prendo un'aranciata. |
Uzimam narandžu. |
| 57 |
Da portare via? |
Za poneti? |
| 58 |
No, mangio qui. |
Ne, jedem ovde. |
| 59 |
C'è posto vicino alla finestra? |
Ima li mesta pored prozora? |
| 60 |
Sì, quel tavolo è libero. |
Da, taj sto je slobodan. |
| 61 |
Serve altro? |
Treba li još nešto? |
| 62 |
Una forchetta, per favore. |
Viljušku, molim. |
| 63 |
Subito. |
Odmah. |
| 64 |
Il panino è pronto? |
Da li je sendvič spreman? |
| 65 |
Sì, eccolo. |
Da, evo ga. |
| 66 |
Grazie mille. |
Hvala puno. |
| 67 |
Buonasera, avete un tavolo per due? |
Dobro veče, imate li sto za dvoje? |
| 68 |
Sì, seguitemi. |
Da, pratite me. |
| 69 |
Possiamo vedere il menu? |
Možemo li videti meni? |
| 70 |
Certo, ecco il menu. |
Naravno, evo menija. |
| 71 |
Qual è il piatto del giorno? |
Koje je jelo dana? |
| 72 |
Oggi abbiamo pasta al pomodoro. |
Danas imamo testeninu sa paradajzom. |
| 73 |
Prendo la pasta. |
Uzimam testeninu. |
| 74 |
Io prendo l'insalata. |
Ja uzimam salatu. |
| 75 |
Da bere? |
Za piće? |
| 76 |
Una bottiglia d'acqua naturale. |
Bocu prirodne vode. |
| 77 |
Per me un bicchiere di vino. |
Za mene čašu vina. |
| 78 |
Va bene. |
U redu je. |
| 79 |
C'è pane? |
Ima li hleba? |
| 80 |
Sì, lo porto subito. |
Da, odmah donosim. |
| 81 |
È tutto a posto? |
Je li sve u redu? |
| 82 |
Sì, grazie, è molto buono. |
Da, hvala, veoma je dobro. |
| 83 |
Possiamo avere il conto? |
Možemo li dobiti račun? |
| 84 |
Arriva subito. |
Odmah stiže. |
| 85 |
Sono vegetariano. |
Ja sam vegetarijanac. |
| 86 |
Sono vegetariana. |
Ja sam vegetarijanka. |
| 87 |
Non mangio carne. |
Ne jedem meso. |
| 88 |
C'è qualcosa senza latte? |
Ima li nešto bez mleka? |
| 89 |
Questo piatto è piccante? |
Da li je ovo jelo ljuto? |
| 90 |
È poco piccante. |
Malo je ljuto. |
| 91 |
Può farlo senza cipolla? |
Možete li bez luka? |
| 92 |
Sì, nessun problema. |
Da, nema problema. |
| 93 |
Scusi, questo non è mio. |
Izvinite, ovo nije moje. |
| 94 |
Ho ordinato una zuppa. |
Naručio sam supu. |
| 95 |
Mi può portare un altro piatto? |
Možete li doneti drugo jelo? |
| 96 |
Certo, mi dispiace. |
Naravno, izvinjavam se. |
| 97 |
Manca il sale. |
Nedostaje so. |
| 98 |
Manca un bicchiere. |
Nedostaje čaša. |
| 99 |
Posso cambiare bevanda? |
Mogu li promeniti piće? |
| 100 |
Sì, certo. |
Da, naravno. |
| 101 |
Adesso va bene? |
Sad je u redu? |
| 102 |
Sì, va benissimo. |
Da, savršeno je. |
| 103 |
Scusi, possiamo pagare? |
Izvinite, možemo li platiti? |
| 104 |
Certo, insieme o separato? |
Naravno, zajedno ili odvojeno? |
| 105 |
Insieme, grazie. |
Zajedno, hvala. |
| 106 |
Separato, per favore. |
Odvojeno, molim. |
| 107 |
Accettate carte? |
Prihvatate kartice? |
| 108 |
Sì, va bene. |
Da, u redu je. |
| 109 |
Il pos non funziona. |
POS uređaj ne radi. |
| 110 |
Allora pago in contanti. |
Onda plaćam gotovinom. |
| 111 |
Ha il resto? |
Imate li kusur? |
| 112 |
Sì, un momento. |
Da, samo trenutak. |
| 113 |
Può fare ricevuta? |
Možete li izdati račun? |
| 114 |
Certo, subito. |
Naravno, odmah. |
| 115 |
Il servizio è incluso? |
Da li je usluga uključena? |
| 116 |
Sì, è incluso. |
Da, uključena je. |
| 117 |
Tutto bene? |
Je li sve u redu? |
| 118 |
Sì, tutto bene. |
Da, sve je u redu. |
| 119 |
Grazie e buona serata. |
Hvala i prijatno veče. |
| 120 |
A presto. |
Vidimo se uskoro. |
| 121 |
un caffè |
kafa |
| 122 |
un cappuccino |
kapućino |
| 123 |
un tè caldo |
topli čaj |
| 124 |
un bicchiere |
čaša |
| 125 |
una bottiglia |
boca |
| 126 |
acqua naturale |
prirodna voda |
| 127 |
acqua frizzante |
gazirana voda |
| 128 |
senza ghiaccio |
bez leda |
| 129 |
con zucchero |
sa šećerom |
| 130 |
senza sale |
bez soli |
| 131 |
il pane |
hleba |
| 132 |
la pasta |
testenina |
| 133 |
il riso |
pirinač |
| 134 |
la zuppa |
supa |
| 135 |
l'insalata |
salata |
| 136 |
il dolce |
dezert |
| 137 |
il conto |
račun |
| 138 |
lo scontrino |
fiskalni račun |
| 139 |
al banco |
za šankom |
| 140 |
al tavolo |
za stolom |
| 141 |
da portare via |
za poneti |
| 142 |
mangio qui |
jedem ovde |
| 143 |
per me |
za mene |
| 144 |
per noi |
za nas |
| 145 |
è pronto |
spreman je |
| 146 |
è buono |
dobar je |
| 147 |
è freddo |
hladan je |
| 148 |
è caldo |
topao je |
| 149 |
sono pieno |
pun sam |
| 150 |
ho ancora fame |
još sam gladan |