Языковой топик
Свакодневни енглески фразар 35 - Мини дијалози: Ситуације у услугама
Short service dialogues for cafes, shops, hotels, appointments, transport, and support desks
Кратки дијалози у услугама за кафиће, продавнице, хотеле, заказивања, превоз и службе подршке
В этом топике 150 фраз для English с опорой на Serbian. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.
Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.
Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.
Ниже полный список фраз топика «Everyday English Phrasebook 35 - Mini Dialogues: Service Situations»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.
| # | Изучаемый текст | Родной текст |
|---|---|---|
| 1 | How can I help you? | Како могу да вам помогнем? |
| 2 | I need some help. | Потребна ми је помоћ. |
| 3 | Do you have a reservation? | Да ли имате резервацију? |
| 4 | Yes, under Carter. | Да, на име Картер. |
| 5 | Can I see your ID? | Могу ли да видим ваш лични документ? |
| 6 | Here you go. | Ево, изволите. |
| 7 | Would you like a receipt? | Да ли желите рачун? |
| 8 | Yes, please. | Да, молим. |
| 9 | Anything else? | Још нешто? |
| 10 | That's all. | То је све. |
| 11 | Is there a problem? | Да ли постоји проблем? |
| 12 | There is one issue. | Постоји један проблем. |
| 13 | Can you check this? | Можете ли да проверите ово? |
| 14 | Let me check. | Хајде да проверим. |
| 15 | One moment, please. | Молим вас, сачекајте тренутак. |
| 16 | Take your time. | Узмите време колико вам треба. |
| 17 | I'm sorry about that. | Жао ми је због тога. |
| 18 | No worries. | Нема проблема. |
| 19 | We can fix it. | Можемо то поправити. |
| 20 | That would be great. | То би било сјајно. |
| 21 | Can I speak to someone? | Могу ли да разговарам са неким? |
| 22 | I'll call the manager. | Позваћу менаџера. |
| 23 | What seems to be wrong? | Шта изгледа да није у реду? |
| 24 | It doesn't work. | Не ради. |
| 25 | Do you need a bag? | Да ли вам треба кеса? |
| 26 | No bag, thanks. | Не треба ми кеса, хвала. |
| 27 | Your total is twenty dollars. | Ваш укупни износ је двадесет долара. |
| 28 | I'll pay by card. | Платићу картицом. |
| 29 | Have a nice day. | Желим вам леп дан. |
| 30 | You too. | И вама. |
| 31 | Server: Hi, what can I get for you? | Конобар: Здраво, шта могу да вам донесем? |
| 32 | Customer: I'd like a latte, please. | Купац: Желим латте, молим. |
| 33 | Server: What size would you like? | Конобар: Коју величину желите? |
| 34 | Customer: Medium, please. | Купац: Средњу, молим. |
| 35 | Server: Anything to eat? | Конобар: Желите ли нешто за јело? |
| 36 | Customer: Do you have muffins? | Купац: Имате ли мафине? |
| 37 | Server: Yes, blueberry or chocolate. | Конобар: Да, боровница или чоколада. |
| 38 | Customer: Blueberry sounds good. | Купац: Боровница звучи добро. |
| 39 | Server: For here or to go? | Конобар: За овде или за понети? |
| 40 | Customer: To go, please. | Купац: За понети, молим. |
| 41 | Server: Your total is six fifty. | Конобар: Ваш укупни износ је шест педесет. |
| 42 | Customer: Can I pay by card? | Купац: Могу ли да платим картицом? |
| 43 | Server: Yes, tap here. | Конобар: Да, тапните овде. |
| 44 | Customer: Do you need a tip selection? | Купац: Да ли вам треба избор за бакшиш? |
| 45 | Server: It's on the screen. | Конобар: На екрану је. |
| 46 | Customer: Okay, thank you. | Купац: У реду, хвала. |
| 47 | Server: Your drink will be ready soon. | Конобар: Ваш пиће ће ускоро бити спремно. |
| 48 | Customer: Great, I'll wait here. | Купац: Сјајно, сачекаћу овде. |
| 49 | Cashier: Did you find everything okay? | Касијер: Да ли сте све пронашли? |
| 50 | Customer: Yes, thank you. | Купац: Да, хвала. |
| 51 | Cashier: Do you need a bag? | Касијер: Да ли вам треба кеса? |
| 52 | Customer: Yes, one bag, please. | Купац: Да, једна кеса, молим. |
| 53 | Cashier: Do you have a loyalty card? | Касијер: Да ли имате картицу лојалности? |
| 54 | Customer: No, I don't. | Купац: Не, немам. |
| 55 | Cashier: Your total is thirty-two dollars. | Касијер: Ваш укупни износ је тридесет два долара. |
| 56 | Customer: I'll use this card. | Купац: Користићу ову картицу. |
| 57 | Cashier: Please insert the card. | Касијер: Молим убаците картицу. |
| 58 | Customer: The machine says declined. | Купац: Машина каже одбијено. |
| 59 | Cashier: You can try again. | Касијер: Можете покушати поново. |
| 60 | Customer: Let me use another card. | Купац: Хајде да користим другу картицу. |
| 61 | Cashier: That one worked. | Касијер: Ова је прошла. |
| 62 | Customer: Can I get the receipt? | Купац: Могу ли добити рачун? |
| 63 | Cashier: Of course, here it is. | Касијер: Наравно, ево. |
| 64 | Customer: Thank you for your help. | Купац: Хвала вам на помоћи. |
| 65 | Cashier: You're welcome. | Касијер: Нема на чему. |
| 66 | Customer: Have a good afternoon. | Купац: Желим вам пријатно поподне. |
| 67 | Reception: Welcome, how can I help? | Рецепционар: Добродошли, како могу да помогнем? |
| 68 | Guest: I have a reservation. | Гост: Имам резервацију. |
| 69 | Reception: What name is it under? | Рецепционар: На које име је? |
| 70 | Guest: It's under Maria Lopez. | Гост: На име Марија Лопез. |
| 71 | Reception: May I see your passport? | Рецепционар: Могу ли видети ваш пасош? |
| 72 | Guest: Sure, here it is. | Гост: Наравно, ево. |
| 73 | Reception: You're staying for two nights. | Рецепционар: Остајете две ноћи. |
| 74 | Guest: That's correct. | Гост: Тачно. |
| 75 | Reception: Breakfast is included. | Рецепционар: Доручак је укључен. |
| 76 | Guest: What time is breakfast? | Гост: У колико сати је доручак? |
| 77 | Reception: From seven to ten. | Рецепционар: Од седам до десет. |
| 78 | Guest: Is there Wi-Fi? | Гост: Да ли има Ви-Фи? |
| 79 | Reception: Yes, the password is on the card. | Рецепционар: Да, лозинка је на картици. |
| 80 | Guest: What floor is the room on? | Гост: На ком спрату је соба? |
| 81 | Reception: You're on the fifth floor. | Рецепционар: На петом спрату сте. |
| 82 | Guest: Thank you very much. | Гост: Хвала пуно. |
| 83 | Reception: Enjoy your stay. | Рецепционар: Уживајте у боравку. |
| 84 | Guest: Thanks, I will. | Гост: Хвала, хоћу. |
| 85 | Receptionist: Do you have an appointment? | Рецепционарка: Да ли имате заказан термин? |
| 86 | Visitor: Yes, at two thirty. | Посетилац: Да, у два и по. |
| 87 | Receptionist: What is your name? | Рецепционарка: Како се зовете? |
| 88 | Visitor: My name is Daniel Kim. | Посетилац: Зовем се Даниел Ким. |
| 89 | Receptionist: Please sign in here. | Рецепционарка: Молим вас, потпишите се овде. |
| 90 | Visitor: Do you need my ID? | Посетилац: Да ли вам треба лична карта? |
| 91 | Receptionist: Yes, please show it. | Рецепционарка: Да, молим покажите. |
| 92 | Visitor: Here is my driver's license. | Посетилац: Ево моје возачке дозволе. |
| 93 | Receptionist: Please take a seat. | Рецепционарка: Молим седите. |
| 94 | Visitor: How long is the wait? | Посетилац: Колико је чекање? |
| 95 | Receptionist: About ten minutes. | Рецепционарка: Око десет минута. |
| 96 | Visitor: That's fine. | Посетилац: У реду је. |
| 97 | Receptionist: Would you like some water? | Рецепционарка: Желите ли воду? |
| 98 | Visitor: No, thank you. | Посетилац: Не, хвала. |
| 99 | Receptionist: We'll call your name soon. | Рецепционарка: Ускоро ћемо вас позвати. |
| 100 | Visitor: Great, I'll wait. | Посетилац: Сјајно, сачекаћу. |
| 101 | Receptionist: Thank you for your patience. | Рецепционарка: Хвала на стрпљењу. |
| 102 | Visitor: No problem. | Посетилац: Нема проблема. |
| 103 | Agent: What seems to be the issue? | Агент: Који је проблем? |
| 104 | Customer: My app won't open. | Купац: Моја апликација се не отвара. |
| 105 | Agent: When did it start? | Агент: Када је почело? |
| 106 | Customer: It started this morning. | Купац: Почело је јутрос. |
| 107 | Agent: Have you restarted your phone? | Агент: Да ли сте поново покренули телефон? |
| 108 | Customer: Yes, but it didn't help. | Купац: Да, али није помогло. |
| 109 | Agent: Can you show me the error? | Агент: Можете ли ми показати грешку? |
| 110 | Customer: It says login failed. | Купац: Пише да пријава није успела. |
| 111 | Agent: Let's reset your password. | Агент: Хајде да ресетујемо вашу лозинку. |
| 112 | Customer: Okay, what should I do? | Купац: У реду, шта да радим? |
| 113 | Agent: Check your email for a code. | Агент: Проверите имејл за код. |
| 114 | Customer: I got the code. | Купац: Добио сам код. |
| 115 | Agent: Please enter it here. | Агент: Молим унесите га овде. |
| 116 | Customer: It worked now. | Купац: Сада је успело. |
| 117 | Agent: Good, you should be able to log in. | Агент: Добро, требало би да можете да се пријавите. |
| 118 | Customer: Thank you for fixing it. | Купац: Хвала што сте то поправили. |
| 119 | Agent: Happy to help. | Агент: Драго ми је да сам помогао. |
| 120 | Customer: Have a good day. | Купац: Желим вам леп дан. |
| 121 | service counter | шалтер за услуге |
| 122 | cafe order | наруџбина у кафићу |
| 123 | checkout line | ред за касу |
| 124 | front desk | пријемна канцеларија |
| 125 | appointment desk | шалтер за заказивање |
| 126 | support agent | агент подршке |
| 127 | hotel guest | гост хотела |
| 128 | store cashier | продавац на каси |
| 129 | loyalty card | картица лојалности |
| 130 | card machine | уређај за картице |
| 131 | tip screen | екран за бакшиш |
| 132 | medium latte | средњи латте |
| 133 | blueberry muffin | мафин са боровницом |
| 134 | room password | лозинка за собу |
| 135 | fifth floor | пети спрат |
| 136 | sign-in sheet | лист за пријаву |
| 137 | driver's license | возачка дозвола |
| 138 | waiting chair | столица за чекање |
| 139 | support ticket | картица за подршку |
| 140 | error message | порука о грешци |
| 141 | login failed | пријава није успела |
| 142 | password reset | ресетовање лозинке |
| 143 | email code | код из имејла |
| 144 | quick fix | брза поправка |
| 145 | customer request | захтев купца |
| 146 | polite response | љубазан одговор |
| 147 | short wait | кратко чекање |
| 148 | service problem | проблем у услузи |
| 149 | working solution | радно решење |
| 150 | friendly service | пријатељска услуга |
Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.
Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на Serbian и понять, какие выражения стоит слушать чаще.
Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.
