Sprachthema
Повседневный черногорский: В МВД — временное пребывание
Objašnjenje razloga dolaska, promjena podataka, dopuna zahtjeva i naredni koraci
Объяснение цели визита, изменение данных, дополнение заявления и дальнейшие шаги
Dieses Thema enthält 80 Phrasen für Crnogorski mit Unterstützung für Russian. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.
Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.
Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.
Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Svakodnevni crnogorski: U MUP-u — privremeni boravak": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.
| # | Lerntext | Muttersprachlicher Text |
|---|---|---|
| 1 | filijala | отделение |
| 2 | termin | время приёма |
| 3 | termin u filijali | время приёма в отделении |
| 4 | promjena termina | перенос записи |
| 5 | filijala u mjestu boravka | отделение по месту пребывания |
| 6 | Danas imam termin u ovoj filijali za privremeni boravak. | Сегодня у меня назначен приём в этом отделении по вопросу временного пребывания. |
| 7 | Da li zahtjev mogu da predam u filijali u mjestu gdje boravim? | Могу ли я подать заявление в отделении по месту моего пребывания? |
| 8 | Ako vam termin ne odgovara, možemo provjeriti drugi. | Если назначенное время вам не подходит, мы можем проверить другое. |
| 9 | zahtjev | заявление |
| 10 | razlog | причина |
| 11 | prvi zahtjev | первое заявление |
| 12 | razlog podnošenja | причина подачи заявления |
| 13 | razlog za produženje | причина продления |
| 14 | Podnosim prvi zahtjev za privremeni boravak. | Я впервые подаю заявление на временное пребывание. |
| 15 | Razlog mog dolaska je produženje postojeće dozvole. | Цель моего визита — продлить действующее разрешение. |
| 16 | Da li podnosite prvi zahtjev ili tražite produženje? | Вы подаёте заявление впервые или хотите продлить разрешение? |
| 17 | dozvola | разрешение |
| 18 | važenje | срок действия |
| 19 | rok važenja | срок действия |
| 20 | dozvola za privremeni boravak | разрешение на временное пребывание |
| 21 | važenje dozvole | срок действия разрешения |
| 22 | Moja dozvola još važi, ali želim da pitam za produženje. | Моё разрешение ещё действует, но я хочу узнать о продлении. |
| 23 | Kada ističe važenje vaše dozvole? | Когда истекает срок действия вашего разрешения? |
| 24 | Mogu li da podnesem zahtjev prije isteka dozvole? | Могу ли я подать заявление до истечения срока действия разрешения? |
| 25 | dokument | документ |
| 26 | nedostatak | недостаток |
| 27 | nedostajući dokument | недостающий документ |
| 28 | nedostatak u dokumentaciji | недостаток в документах |
| 29 | spisak dokumenata | список документов |
| 30 | U ovom predmetu nedostaje jedan dokument. | В этом деле не хватает одного документа. |
| 31 | Možete li mi reći koji dokument nedostaje? | Можете сказать, какого документа не хватает? |
| 32 | Kada mi kažete koji dokument nedostaje, mogu da otklonim nedostatak. | Когда вы скажете, какого документа не хватает, я смогу устранить этот недостаток. |
| 33 | adresa | адрес |
| 34 | promjena | изменение |
| 35 | promjena adrese | изменение адреса |
| 36 | nova adresa | новый адрес |
| 37 | dokument s novom adresom | документ с новым адресом |
| 38 | Moja adresa se promijenila nakon prethodnog zahtjeva. | Мой адрес изменился после подачи предыдущего заявления. |
| 39 | Da li promjenu adrese treba navesti u ovom zahtjevu? | Нужно ли указать изменение адреса в этом заявлении? |
| 40 | Imate li dokument s novom adresom? | У вас есть документ с новым адресом? |
| 41 | original | оригинал |
| 42 | kopija | копия |
| 43 | original dokumenta | оригинал документа |
| 44 | čitljiva kopija | чёткая копия |
| 45 | kopija za predmet | копия для дела |
| 46 | Da li treba da pokažem original ili da ostavim kopiju? | Мне нужно показать оригинал или оставить копию? |
| 47 | Molim vas, pokažite original da uporedimo podatke. | Пожалуйста, покажите оригинал, чтобы мы сверили данные. |
| 48 | Kopiju mogu da dostavim i kasnije, ako je potrebno. | Я могу предоставить копию и позже, если потребуется. |
| 49 | potvrda | подтверждение |
| 50 | predaja | подача |
| 51 | potvrda o predaji | подтверждение подачи |
| 52 | datum predaje | дата подачи |
| 53 | potvrda za podnosioca | подтверждение для заявителя |
| 54 | Mogu li dobiti potvrdu o predaji zahtjeva? | Могу ли я получить подтверждение подачи заявления? |
| 55 | Potvrda pokazuje da je zahtjev primljen. | Подтверждение показывает, что заявление принято. |
| 56 | Gdje na potvrdi piše datum predaje? | Где на подтверждении указана дата подачи? |
| 57 | uplata | оплата |
| 58 | dokaz | подтверждающий документ |
| 59 | dokaz o uplati | подтверждение оплаты |
| 60 | način uplate | способ оплаты |
| 61 | dokaz za zahtjev | подтверждающий документ к заявлению |
| 62 | Da li uplatu mogu da obavim nakon provjere zahtjeva? | Могу ли я оплатить после проверки заявления? |
| 63 | Koji dokaz o uplati treba da priložim? | Какое подтверждение оплаты нужно приложить? |
| 64 | Tačan iznos uplate provjeriću za vaš zahtjev. | Я уточню точную сумму платежа для вашего заявления. |
| 65 | status | статус |
| 66 | dopuna | дополнение |
| 67 | status zahtjeva | статус заявления |
| 68 | dopuna dokumentacije | дополнение документов |
| 69 | poziv za dopunu | уведомление о необходимости дополнить документы |
| 70 | Kako da saznam da li je moj zahtjev još u obradi? | Как мне узнать, находится ли моё заявление ещё на рассмотрении? |
| 71 | Ako bude potrebna dopuna, kako ću dobiti obavještenje? | Если потребуется дополнить документы, как меня об этом уведомят? |
| 72 | Status zahtjeva ćemo provjeriti po broju predmeta. | Мы проверим статус заявления по номеру дела. |
| 73 | rješenje | решение |
| 74 | preuzimanje | получение |
| 75 | rješenje o zahtjevu | решение по заявлению |
| 76 | preuzimanje dozvole | получение разрешения |
| 77 | obavještenje o rješenju | уведомление о решении |
| 78 | Kada mogu da saznam da li je rješenje donijeto? | Когда я смогу узнать, вынесено ли решение? |
| 79 | Da li se dozvola preuzima u istoj filijali? | Разрешение получают в том же отделении? |
| 80 | Prema vašem obavještenju, za preuzimanje dozvole dođite u ovu filijalu. | Согласно вашему уведомлению, за разрешением приходите в это отделение. |
Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.
Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in Russian zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.
Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.
