| 1 |
Gesundheit |
Health |
| 2 |
Arzt |
Doctor |
| 3 |
Krankenschwester |
Nurse |
| 4 |
Klinik |
Clinic |
| 5 |
Krankenhaus |
Hospital |
| 6 |
Apotheke |
Pharmacy |
| 7 |
Termin |
Appointment |
| 8 |
Medizin |
Medicine |
| 9 |
Rezept |
Prescription |
| 10 |
Schmerz |
Pain |
| 11 |
Fieber |
Fever |
| 12 |
Husten |
Cough |
| 13 |
Erkältung |
Cold |
| 14 |
Kopfschmerzen |
Headache |
| 15 |
Bauchschmerzen |
Stomach ache |
| 16 |
Zahnschmerzen |
Toothache |
| 17 |
Allergie |
Allergy |
| 18 |
Symptom |
Symptom |
| 19 |
Temperatur |
Temperature |
| 20 |
Blutdruck |
Blood pressure |
| 21 |
Versicherung |
Insurance |
| 22 |
Notfall |
Emergency |
| 23 |
Krankenwagen |
Ambulance |
| 24 |
Ruhe |
Rest |
| 25 |
Wasser trinken |
Drink water |
| 26 |
Medizin nehmen |
Take medicine |
| 27 |
Ich fühle mich krank |
I feel sick |
| 28 |
Ich fühle mich besser |
I feel better |
| 29 |
Nebenwirkung |
Side effect |
| 30 |
Dosierung |
Dosage |
| 31 |
Ich fühle mich nicht wohl. |
I don't feel well. |
| 32 |
Mir ist schlecht. |
I feel nauseous. |
| 33 |
Ich habe Kopfschmerzen. |
I have a headache. |
| 34 |
Ich habe Bauchschmerzen. |
I have a stomach ache. |
| 35 |
Ich habe Zahnschmerzen. |
I have a toothache. |
| 36 |
Ich habe Halsschmerzen. |
I have a sore throat. |
| 37 |
Ich habe Husten. |
I have a cough. |
| 38 |
Ich habe Fieber. |
I have a fever. |
| 39 |
Ich habe eine Erkältung. |
I have a cold. |
| 40 |
Mir ist schwindlig. |
I feel dizzy. |
| 41 |
Ich fühle mich schwach. |
I feel weak. |
| 42 |
Ich bin sehr müde. |
I am very tired. |
| 43 |
Mein Rücken tut weh. |
My back hurts. |
| 44 |
Meine Brust tut weh. |
My chest hurts. |
| 45 |
Mein Bein tut weh. |
My leg hurts. |
| 46 |
Mein Arm tut weh. |
My arm hurts. |
| 47 |
Es tut hier weh. |
It hurts here. |
| 48 |
Der Schmerz begann gestern. |
The pain started yesterday. |
| 49 |
Ich muss einen Arzt sehen. |
I need to see a doctor. |
| 50 |
Haben Sie heute einen Termin? |
Do you have an appointment today? |
| 51 |
Kann ich einen Termin machen? |
Can I make an appointment? |
| 52 |
Kann ich heute jemanden sehen? |
Can I see someone today? |
| 53 |
Ist ein Arzt verfügbar? |
Is a doctor available? |
| 54 |
Es ist dringend. |
It is urgent. |
| 55 |
Es ist nicht dringend. |
It is not urgent. |
| 56 |
Ich kann heute Nachmittag kommen. |
I can come this afternoon. |
| 57 |
Ich kann morgen früh kommen. |
I can come tomorrow morning. |
| 58 |
Welche Zeit ist verfügbar? |
What time is available? |
| 59 |
Akzeptieren Sie meine Versicherung? |
Do you accept my insurance? |
| 60 |
Wie viel kostet der Besuch? |
How much does the visit cost? |
| 61 |
Wie lautet die Adresse der Klinik? |
What is the clinic's address? |
| 62 |
Muss ich etwas mitbringen? |
Do I need to bring anything? |
| 63 |
Bitte bringen Sie Ihren Ausweis mit. |
Please bring your ID. |
| 64 |
Bitte bringen Sie Ihre Versicherungskarte mit. |
Please bring your insurance card. |
| 65 |
Bitte kommen Sie zehn Minuten früher. |
Please come ten minutes early. |
| 66 |
Danke, ich werde da sein. |
Thank you, I will be there. |
| 67 |
Was scheint das Problem zu sein? |
What seems to be the problem? |
| 68 |
Wie lange fühlen Sie sich schon so? |
How long have you felt this way? |
| 69 |
Haben Sie Fieber? |
Do you have a fever? |
| 70 |
Haben Sie Allergien? |
Do you have allergies? |
| 71 |
Nehmen Sie Medikamente? |
Do you take medication? |
| 72 |
Ich nehme jeden Tag Medikamente. |
I take medication every day. |
| 73 |
Ich bin allergisch gegen Penicillin. |
I am allergic to penicillin. |
| 74 |
Ich bin gegen nichts allergisch. |
I am not allergic to anything. |
| 75 |
Bitte atmen Sie tief ein. |
Please take a deep breath. |
| 76 |
Bitte öffnen Sie den Mund. |
Please open your mouth. |
| 77 |
Ich muss Ihre Temperatur messen. |
I need to take your temperature. |
| 78 |
Ich muss Ihren Blutdruck messen. |
I need to take your blood pressure. |
| 79 |
Sie müssen sich ausruhen. |
You need to rest. |
| 80 |
Sie sollten mehr Wasser trinken. |
You should drink more water. |
| 81 |
Sie sollten heute zu Hause bleiben. |
You should stay home today. |
| 82 |
Sie brauchen ein Rezept. |
You need a prescription. |
| 83 |
Kommen Sie zurück, wenn es schlimmer wird. |
Come back if it gets worse. |
| 84 |
Rufen Sie uns an, wenn Sie Fragen haben. |
Call us if you have questions. |
| 85 |
Ich brauche dieses Rezept. |
I need this prescription. |
| 86 |
Können Sie dieses Rezept ausfüllen? |
Can you fill this prescription? |
| 87 |
Haben Sie dieses Medikament? |
Do you have this medicine? |
| 88 |
Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen? |
Do you have something for headaches? |
| 89 |
Haben Sie etwas gegen Husten? |
Do you have something for cough? |
| 90 |
Haben Sie Allergiemedikamente? |
Do you have allergy medicine? |
| 91 |
Wie oft soll ich es nehmen? |
How often should I take it? |
| 92 |
Soll ich es mit Essen nehmen? |
Should I take it with food? |
| 93 |
Soll ich es vor dem Schlafen nehmen? |
Should I take it before sleeping? |
| 94 |
Wie viele Tabletten soll ich nehmen? |
How many tablets should I take? |
| 95 |
Gibt es Nebenwirkungen? |
Are there side effects? |
| 96 |
Kann ich das mit anderen Medikamenten nehmen? |
Can I take this with other medicines? |
| 97 |
Ich brauche Schmerzmittel. |
I need painkillers. |
| 98 |
Ich brauche Hustenbonbons. |
I need cough drops. |
| 99 |
Ich brauche ein Thermometer. |
I need a thermometer. |
| 100 |
Ich brauche Verbände. |
I need bandages. |
| 101 |
Kann ich mit Karte bezahlen? |
Can I pay by card? |
| 102 |
Danke für Ihre Hilfe. |
Thank you for your help. |
| 103 |
Rufen Sie einen Krankenwagen. |
Call an ambulance. |
| 104 |
Rufen Sie den Notdienst. |
Call emergency services. |
| 105 |
Ich brauche jetzt Hilfe. |
I need help now. |
| 106 |
Jemand ist verletzt. |
Someone is injured. |
| 107 |
Er kann nicht atmen. |
He can't breathe. |
| 108 |
Sie hat Brustschmerzen. |
She has chest pain. |
| 109 |
Er ist bewusstlos geworden. |
He has lost consciousness. |
| 110 |
Es gab einen Unfall. |
There was an accident. |
| 111 |
Wo ist das nächste Krankenhaus? |
Where is the nearest hospital? |
| 112 |
Bringen Sie mich in die Notaufnahme. |
Take me to the emergency room. |
| 113 |
Bleiben Sie ruhig. |
Stay calm. |
| 114 |
Setzen Sie sich bitte. |
Please sit down. |
| 115 |
Legen Sie sich bitte hin. |
Please lie down. |
| 116 |
Bewegen Sie sich nicht. |
Don't move. |
| 117 |
Können Sie gehen? |
Can you walk? |
| 118 |
Können Sie sprechen? |
Can you speak? |
| 119 |
Alles wird gut. |
Everything will be fine. |
| 120 |
Hilfe ist unterwegs. |
Help is on the way. |
| 121 |
Halsschmerzen |
Sore throat |
| 122 |
laufende Nase |
Runny nose |
| 123 |
verstopfte Nase |
Stuffy nose |
| 124 |
hohes Fieber |
High fever |
| 125 |
leichtes Fieber |
Mild fever |
| 126 |
stechender Schmerz |
Sharp pain |
| 127 |
dumpfer Schmerz |
Dull pain |
| 128 |
Rückenschmerzen |
Back pain |
| 129 |
Brustschmerzen |
Chest pain |
| 130 |
Ohrenschmerzen |
Earache |
| 131 |
Augentropfen |
Eye drops |
| 132 |
Hustensaft |
Cough syrup |
| 133 |
Schmerzmittel |
Painkillers |
| 134 |
Allergietabletten |
Allergy tablets |
| 135 |
Erste Hilfe |
First aid |
| 136 |
Verband |
Bandage |
| 137 |
Thermometer |
Thermometer |
| 138 |
medizinisches Formular |
Medical form |
| 139 |
Versicherungskarte |
Insurance card |
| 140 |
Patientenname |
Patient's name |
| 141 |
Geburtsdatum |
Date of birth |
| 142 |
Notaufnahme |
Emergency room |
| 143 |
Notfallversorgung |
Emergency care |
| 144 |
medizinische Vorgeschichte |
Medical history |
| 145 |
tägliche Medikamente |
Daily medication |
| 146 |
nüchtern |
Fasting |
| 147 |
mit Essen |
With food |
| 148 |
zweimal täglich |
Twice daily |
| 149 |
vor dem Schlafen |
Before sleeping |
| 150 |
ärztliches Attest |
Medical certificate |