| 1 |
Hola, me llamo Ana. |
Hallo, ich heiße Ana. |
| 2 |
Soy Carlos. |
Ich bin Carlos. |
| 3 |
¿Cómo te llamas? |
Wie heißt du? |
| 4 |
Mucho gusto. |
Freut mich. |
| 5 |
Encantada de conocerte. |
Freut mich, dich kennenzulernen. |
| 6 |
Encantado de conocerte. |
Freut mich, dich kennenzulernen. |
| 7 |
¿De dónde eres? |
Woher kommst du? |
| 8 |
Soy de México. |
Ich komme aus Mexiko. |
| 9 |
Vivo en Madrid. |
Ich wohne in Madrid. |
| 10 |
¿Dónde vives? |
Wo wohnst du? |
| 11 |
Tengo veintidós años. |
Ich bin zweiundzwanzig Jahre alt. |
| 12 |
¿Cuántos años tienes? |
Wie alt bist du? |
| 13 |
Soy estudiante. |
Ich bin Student. |
| 14 |
Trabajo en una tienda. |
Ich arbeite in einem Geschäft. |
| 15 |
Estudio español. |
Ich lerne Spanisch. |
| 16 |
Hablo un poco de inglés. |
Ich spreche ein bisschen Englisch. |
| 17 |
No hablo muy rápido. |
Ich spreche nicht sehr schnell. |
| 18 |
Mi apellido es García. |
Mein Nachname ist García. |
| 19 |
¿Cuál es tu apellido? |
Wie ist dein Nachname? |
| 20 |
Mi número es el seis cinco cuatro. |
Meine Nummer ist sechs fünf vier. |
| 21 |
Mi correo es fácil. |
Meine E-Mail ist einfach. |
| 22 |
Estoy aquí por trabajo. |
Ich bin hier wegen der Arbeit. |
| 23 |
Estoy aquí para aprender. |
Ich bin hier, um zu lernen. |
| 24 |
Esta es mi amiga Laura. |
Das ist meine Freundin Laura. |
| 25 |
Este es mi hermano Diego. |
Das ist mein Bruder Diego. |
| 26 |
Ella es mi compañera. |
Sie ist meine Kollegin. |
| 27 |
Él es mi vecino. |
Er ist mein Nachbar. |
| 28 |
¿Puedes repetir tu nombre? |
Kannst du deinen Namen wiederholen? |
| 29 |
Escríbelo, por favor. |
Schreib ihn bitte auf. |
| 30 |
Nos vemos mañana. |
Wir sehen uns morgen. |
| 31 |
Hola, soy Marta, la nueva alumna. |
Hallo, ich bin Marta, die neue Schülerin. |
| 32 |
Bienvenida, Marta, yo soy Pablo. |
Willkommen, Marta, ich bin Pablo. |
| 33 |
¿Te sientas aquí conmigo? |
Setzt du dich hier zu mir? |
| 34 |
Sí, gracias, estoy un poco nerviosa. |
Ja, danke, ich bin ein bisschen nervös. |
| 35 |
Tranquila, la profesora es muy amable. |
Keine Sorge, die Lehrerin ist sehr nett. |
| 36 |
¿Vienes de España o de otro país? |
Kommst du aus Spanien oder aus einem anderen Land? |
| 37 |
Vengo de Chile, pero ahora vivo aquí. |
Ich komme aus Chile, aber jetzt wohne ich hier. |
| 38 |
Qué bien, yo vivo cerca de la escuela. |
Wie schön, ich wohne in der Nähe der Schule. |
| 39 |
¿Tienes ya el libro de clase? |
Hast du das Klassenbuch schon? |
| 40 |
Sí, lo tengo en la mochila. |
Ja, ich habe es im Rucksack. |
| 41 |
Perdón, ¿cómo se escribe tu nombre? |
Entschuldigung, wie schreibt man deinen Namen? |
| 42 |
Se escribe eme, a, erre, te, a. |
Man schreibt ihn M, A, R, T, A. |
| 43 |
Gracias, quiero recordarlo bien. |
Danke, ich möchte ihn gut merken. |
| 44 |
¿Estudias español todos los días? |
Lernst du jeden Tag Spanisch? |
| 45 |
Sí, estudio por la mañana y por la noche. |
Ja, ich lerne morgens und abends. |
| 46 |
Yo estudio después del trabajo. |
Ich lerne nach der Arbeit. |
| 47 |
Podemos practicar juntos en la pausa. |
Wir können in der Pause zusammen üben. |
| 48 |
Perfecto, me parece una buena idea. |
Perfekt, das ist eine gute Idee. |
| 49 |
Buenos días, soy Daniel del equipo nuevo. |
Guten Morgen, ich bin Daniel aus dem neuen Team. |
| 50 |
Hola, Daniel, bienvenido al departamento. |
Hallo Daniel, willkommen in der Abteilung. |
| 51 |
Trabajo con clientes por la tarde. |
Ich arbeite nachmittags mit Kunden. |
| 52 |
Yo preparo informes por la mañana. |
Ich bereite morgens Berichte vor. |
| 53 |
¿Cuál es tu puesto aquí? |
Was ist deine Position hier? |
| 54 |
Soy asistente administrativo. |
Ich bin Verwaltungsassistent. |
| 55 |
Mi jefa se llama Irene. |
Meine Chefin heißt Irene. |
| 56 |
¿Dónde está tu escritorio? |
Wo ist dein Schreibtisch? |
| 57 |
Está al lado de la ventana. |
Er steht neben dem Fenster. |
| 58 |
Mi extensión es treinta y dos. |
Meine Durchwahl ist zweiunddreißig. |
| 59 |
Te envío mi correo después. |
Ich schicke dir später meine E-Mail. |
| 60 |
Gracias, así podemos hablar rápido. |
Danke, so können wir schnell sprechen. |
| 61 |
¿Usas este programa todos los días? |
Benutzt du dieses Programm jeden Tag? |
| 62 |
Sí, pero todavía aprendo algunas cosas. |
Ja, aber ich lerne noch einige Dinge. |
| 63 |
Si necesitas ayuda, pregúntame. |
Wenn du Hilfe brauchst, frag mich. |
| 64 |
Muy amable, gracias por la bienvenida. |
Sehr nett, danke für die Begrüßung. |
| 65 |
A las once tenemos una reunión corta. |
Um elf haben wir eine kurze Besprechung. |
| 66 |
De acuerdo, llevo mi cuaderno. |
In Ordnung, ich bringe mein Heft mit. |
| 67 |
Hola, creo que no nos conocemos. |
Hallo, ich glaube, wir kennen uns nicht. |
| 68 |
No, soy Lucía, amiga de Sara. |
Nein, ich bin Lucía, Saras Freundin. |
| 69 |
Yo soy Andrés, vecino de Sara. |
Ich bin Andrés, Saras Nachbar. |
| 70 |
Qué gusto, Andrés, la música está buena. |
Freut mich, Andrés, die Musik ist gut. |
| 71 |
Sí, y la comida huele muy bien. |
Ja, und das Essen riecht sehr gut. |
| 72 |
¿Eres de este barrio? |
Kommst du aus diesem Viertel? |
| 73 |
No, vivo en el centro. |
Nein, ich wohne im Zentrum. |
| 74 |
Yo vivo a dos calles de aquí. |
Ich wohne zwei Straßen von hier. |
| 75 |
¿A qué te dedicas? |
Was machst du beruflich? |
| 76 |
Soy camarera en un hotel. |
Ich bin Kellnerin in einem Hotel. |
| 77 |
Yo estudio diseño gráfico. |
Ich studiere Grafikdesign. |
| 78 |
Suena interesante, ¿te gusta? |
Klingt interessant, magst du es? |
| 79 |
Sí, me gusta mucho dibujar. |
Ja, ich zeichne sehr gern. |
| 80 |
A mí me gusta cocinar para amigos. |
Ich koche gern für Freunde. |
| 81 |
¿Quieres agua o refresco? |
Möchtest du Wasser oder ein Erfrischungsgetränk? |
| 82 |
Agua, por favor, hace calor. |
Wasser bitte, es ist heiß. |
| 83 |
Luego te presento a mi prima. |
Ich stelle dir später meine Cousine vor. |
| 84 |
Genial, me encanta conocer gente nueva. |
Super, ich liebe es, neue Leute kennenzulernen. |
| 85 |
Buenas tardes, tengo una cita a las tres. |
Guten Tag, ich habe um drei einen Termin. |
| 86 |
Claro, ¿me dice su nombre? |
Natürlich, wie heißen Sie? |
| 87 |
Me llamo Elena Ruiz. |
Ich heiße Elena Ruiz. |
| 88 |
Gracias, un momento, por favor. |
Danke, einen Moment bitte. |
| 89 |
¿Es su primera visita? |
Ist das Ihr erster Besuch? |
| 90 |
Sí, es la primera vez que vengo. |
Ja, ich bin zum ersten Mal hier. |
| 91 |
Necesito su teléfono y su correo. |
Ich brauche Ihre Telefonnummer und E-Mail. |
| 92 |
Mi teléfono es seiscientos doce, treinta, cero cinco. |
Meine Telefonnummer ist sechshundertzwölf, dreißig, null fünf. |
| 93 |
Mi correo es elena punto ruiz arroba mail punto com. |
Meine E-Mail ist elena.punkt.ruiz@mail.com. |
| 94 |
¿Puede confirmar su fecha de nacimiento? |
Können Sie Ihr Geburtsdatum bestätigen? |
| 95 |
Nací el dos de abril de mil novecientos noventa y ocho. |
Ich wurde am zweiten April neunzehnhundertachtundneunzig geboren. |
| 96 |
Perfecto, aquí tiene una tarjeta. |
Perfekt, hier ist Ihre Karte. |
| 97 |
¿Debo esperar en esta sala? |
Soll ich hier im Wartezimmer warten? |
| 98 |
Sí, espere junto a la puerta azul. |
Ja, warten Sie neben der blauen Tür. |
| 99 |
¿Hay wifi para visitantes? |
Gibt es WLAN für Besucher? |
| 100 |
Sí, la clave está en la recepción. |
Ja, das Passwort steht an der Rezeption. |
| 101 |
Muchas gracias por la información. |
Vielen Dank für die Informationen. |
| 102 |
A usted, la llaman en unos minutos. |
Bitte, Sie werden in ein paar Minuten aufgerufen. |
| 103 |
Hola, ¿me escuchas bien? |
Hallo, hörst du mich gut? |
| 104 |
Sí, te escucho, pero no te veo. |
Ja, ich höre dich, aber ich sehe dich nicht. |
| 105 |
Ahora enciendo la cámara. |
Ich schalte jetzt die Kamera an. |
| 106 |
Perfecto, ya veo tu cara. |
Perfekt, ich sehe dein Gesicht. |
| 107 |
Soy Mateo, del grupo de conversación. |
Ich bin Mateo aus der Gesprächsgruppe. |
| 108 |
Yo soy Paula, encantada. |
Ich bin Paula, freut mich. |
| 109 |
¿Desde dónde te conectas hoy? |
Von wo aus verbindest du dich heute? |
| 110 |
Desde Valencia, estoy en casa. |
Aus Valencia, ich bin zu Hause. |
| 111 |
Yo estoy en Bogotá con mi familia. |
Ich bin in Bogotá mit meiner Familie. |
| 112 |
¿Qué hora es allí? |
Wie spät ist es dort? |
| 113 |
Son las ocho de la mañana. |
Es ist acht Uhr morgens. |
| 114 |
Aquí son las dos de la tarde. |
Hier ist es zwei Uhr nachmittags. |
| 115 |
¿Puedes hablar despacio, por favor? |
Kannst du bitte langsam sprechen? |
| 116 |
Claro, hablo más despacio. |
Klar, ich spreche langsamer. |
| 117 |
Quiero practicar mi presentación personal. |
Ich möchte meine persönliche Vorstellung üben. |
| 118 |
Empieza cuando quieras, te escuchamos. |
Fang an, wann du willst, wir hören zu. |
| 119 |
Gracias, primero digo mi nombre. |
Danke, zuerst sage ich meinen Namen. |
| 120 |
Muy bien, después haces dos preguntas. |
Sehr gut, danach stellst du zwei Fragen. |
| 121 |
nombre completo |
vollständiger Name |
| 122 |
primer nombre |
Vorname |
| 123 |
segundo apellido |
zweiter Nachname |
| 124 |
lugar de nacimiento |
Geburtsort |
| 125 |
fecha de nacimiento |
Geburtsdatum |
| 126 |
edad |
Alter |
| 127 |
nacionalidad |
Nationalität |
| 128 |
ciudad |
Stadt |
| 129 |
país |
Land |
| 130 |
dirección |
Adresse |
| 131 |
teléfono móvil |
Handynummer |
| 132 |
correo electrónico |
E-Mail-Adresse |
| 133 |
profesión |
Beruf |
| 134 |
estudiante de idiomas |
Sprachstudent |
| 135 |
compañero de clase |
Klassenkamerad |
| 136 |
compañera de trabajo |
Arbeitskollegin |
| 137 |
vecino nuevo |
neuer Nachbar |
| 138 |
amiga de la familia |
Familienfreundin |
| 139 |
mucho gusto en conocerte |
Freut mich, dich kennenzulernen |
| 140 |
un placer saludarte |
Schön, dich zu treffen |
| 141 |
¿cómo se pronuncia? |
Wie spricht man das aus? |
| 142 |
¿lo puedes deletrear? |
Kannst du es buchstabieren? |
| 143 |
se escribe con be |
Es wird mit B geschrieben |
| 144 |
se escribe con uve |
Es wird mit V geschrieben |
| 145 |
vivo solo |
Ich wohne allein |
| 146 |
vivo con mi familia |
Ich wohne mit meiner Familie |
| 147 |
soy nuevo en la ciudad |
Ich bin neu in der Stadt |
| 148 |
estoy de visita |
Ich bin zu Besuch |
| 149 |
tengo una pregunta |
Ich habe eine Frage |
| 150 |
hasta luego |
Bis später |